DIE OP DE WEBSITE - vertaling in Duits

• die auf der website
• die auf der webseite

Voorbeelden van het gebruik van Die op de website in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Informatie die op de Website wordt gepubliceerd kan door derden worden ingezien en gebruikt.
Von Ihnen auf dieser Website veröffentlichte Informationen können von anderen eingesehen und genutzt werden.

FANUC probeert ervoor te zorgen dat alle informatie en inhoud die op de website worden verstrekt,
FANUC ist daran gelegen, dass alle auf der Website gebotenen Informationen und Inhalte aktuell

heeft uitgevoerd en die op de website van het DG Concurrentie van de Europese Commissie wordt gepubliceerd.
der Technischen Hochschule Aachen, die auf den Internetseiten der Generaldirektion Wettbewerb der EU-Kommission abgerufen werden kann.

De inhoud van uw Video Feedback Wij monitoren alle Video Feedback vooraleer die op de website wordt geplaatst.
Inhalt Ihrer Videoaufzeichnung Wir prüfen jedes Video bevor es auf dieser Webseite veröffentlicht wird.

Dit zijn de eerste dergelijke instrumenten die worden toegevoegd aan de lijst, die op de website van de ECB wordt gepubliceerd.
Dies sind die ersten Finanzinstrumente dieser Art, die in das auf der Website der EZB veröffentlichte Verzeichnis aufgenommen werden.

op een aantal studies die op de website van de Commissie te vinden zijn.
Arbeitsgruppen sowie auf mehrere Studien, die auf der Website der Kommission eingesehen werden können.

ongeregistreerde handelsmerken en/of dienstmerken die op de website worden gebruikt
nicht eingetragenen Handelsmarken und/oder Dienstleistungsmarken, die auf der Webseite genutzt werden

ontving ongeveer 200 ervaringsverslagen, die op de website van de Commissie gepubliceerd werden10.
erhielt rund 200 Erfahrungsberichte, die auf der Website der Kommission10 veröffentlicht wurden.

in de rest van de gegevens van de producten die op de website staan vermeld toen de bestelling werd gedaan.
in den übrigen Produktdaten, die auf der Webseite zur Zeit der Bestellung enthalten sind.

inhoud worden gebruikt binnen de grenzen die worden gedefinieerd door de functies die op de website worden aangeboden.
dürfen die Informationen und Inhalte in dem Umfang genutzt werden, den die auf der Website angebotenen Funktionen vorgeben.

Indien echter niet wordt gecontroleerd of de STB's die op de website worden gezet,
Wenn allerdings die auf die Website gestellten SVK nicht darauf überprüft werden, ob diese in allen EU-Rechtsordnungen rechtsgültig

is de prijs die op de Website is aangegeven op het moment dat de Klant de bestelling bevestigt,
ist der Preis, der auf der Website zu dem Zeitpunkt angezeigt wird, in dem der Verbraucher die Bestellung bestätigt,

Elke woning die op de website geplaatst is, komt in aanmerking
Alle auf der Website angebotenen Wohnungen sind von der Schadensersatzdeckung gedeckt,

blokkeren van cookies die op de Website zijn ingesteld van invloed kan zijn op de functionaliteit
Blockierung von Cookies der Website deren Funktionen oder Performance beeinträchtigen oder zur Folge haben kann,

Na afronding van voorbereidende werkzaamheden werden op 1 juli 2005 een aantal schuldbewijzen die zijn uitgegeven door entiteiten die zijn gevestigd in die landen van de G10 die geen deel uitmaken van de EER toegevoegd aan de lijst met beleenbare activa die op de website van ECB wordt gepubliceerd.
Nach Abschluss der Vorbereitungsarbeiten wurden am 1. Juli 2005 ausgewählte Schuldtitel von Emittenten, die in den G-10-Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig sind, in das auf der Website der EZB veröffentlichte Verzeichnis der notenbankfähigen Sicherheiten aufgenommen.

verdere complicerende factoren daarbinnen, er zijn ongetwijfeld bepaalde basisgegevens die op de website van de Commissie zouden kunnen worden geplaatst,
weitere komplexe Aspekte innerhalb der Mitgliedstaaten gibt, existieren bestimmte Kernwerte, die in die Webseite der Kommission Eingang finden könnten,

hiervoor via een van de betaalmogelijkheden die op de Website worden aangeboden te betalen.
auswählen und das Abonnement durch eine der auf der Seite angebotenen Zahlungsmethoden bezahlen.

U mag, uitsluitend voor uw privé-gebruik, een kopie van de Inhoud die op de Website wordt getoond weergeven
Sie dürfen eine Kopie der auf der Website angezeigten Inhalte einsehen

Geen enkel deel van de Bestanden die op de Website zijn geüpload
Kein Teil der Dateien, die auf die Webseite hochgeladen werden

vertrouwen op inhoud die op de Website wordt weergegeven.
Vertrauen auf Inhalt, der auf der Website angezeigt wird.