DIE SCHIETPARTIJ - vertaling in Duits

• Schießerei

Voorbeelden van het gebruik van Die schietpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, die schietpartij in The Marigny.
Oh, diese Schießerei in der Marigny.

De mensen zullen die schietpartij vergeten en zal alles weer zijn zoals voorheen.
Bald werden die Menschen den Drive-By vergessen haben, und alles wir wieder laufen wie üblich.

Die schietpartij… heb je dat bij kunstgeschiedenis geleerd?
Diese Schießerei… Haben Sie in Kunstgeschichte schießen gelernt?

Die heb ik weggehaald toen ik van die schietpartij hoorde.
Die habe ich abgenommen, als ich von der Schießerei hörte.

Vertel eens over die schietpartij.
Erzähl mir von der Schießerei.

Alles gaat geweldig… wat betreft die schietpartij.
Alles ist großartig… bezüglich der Schießerei.

Misschien is zij van die schietpartij.
Eine von ihnen könnte die Frau von der Schießerei sein.

Gaat dit om die schietpartij?
Geht es um die Schießerei?

Ik moet zes rapporten indienen vanwege die schietpartij.
Ich muss sechs Berichte schreiben wegen der Schießerei diese Woche.

De uploader van die video wilde dat die schietpartij gebeurde.
Wer das Video freigab, wollte diese Schießerei.

Hij heeft vast al de link tussen Byzlat en die schietpartij.
Er hat sicher schon die Byz-Lat-Verbindung zu dieser Schulschießerei hergestellt.

Maar ik bedoel, die schietpartij was anders!
Aber das mit der Waffe war anders!

Ik wil alle info over die schietpartij.
Ich will alle verfügbaren Informationen von der Schießerei.

Ik heb alles wggehaald, toen ik over die schietpartij hoorde. James Barr.
Die habe ich abgenommen, als ich von der Schießerei hörte. James Barr.

Roger, je weet wat die schietpartij betekent.
Roger, Sie wissen, was diese Schüsse bedeuten.

Het doet me denken aan die schietpartij in North Hollywood.
Erinnert mich an die Schießerei in North Hollywood.

Verdomme. Ze wil je voor die schietpartij pakken.
Verdammt noch mal. Sie will dich für die Schul-Schießerei drankriegen.

U weet natuurlijk niets van die schietpartij.
Sonst wüssten Sie von dieser Schießerei.

Hij was bij die schietpartij in Griddy's… en bij Gimble Brothers
Er war in die Schießerei bei Griddys verwickelt,

Dit is onzin, iedereen weet dat je erin geluisd bent met die schietpartij.
Die ganze Sache ist absoluter Schwachsinn, denn jeder weiß, dass du bei dieser Schießerei reingelegt wurdest.