Voorbeelden van het gebruik van Dionysius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dionysius werd God van de Wijn slechts
Dionysius wurde erst Weingott,De Griekse geschiedschrijver Herodotus(Ηρόδοτος) alsook de geschiedschrijver en rhetor Dionysius van Halicarnassus waren geboren in Halicarnassus.
Der Dichter Heraklit von Halikarnassos und der Geschichtsschreiber Dionysios von Halikarnassos stammen ebenfalls aus dieser Stadt.Dionysius, breng die dragers naar binnen en geef ze voedsel
Dionysius, sorg dafür, dass die Träger ins Trockene kommen.Isle aretusean feite was er zich het paleis van de tiran Dionysius de eerste, en vervolgens Hiero II.
Isle aretusean Tatsächlich gab es in den Palast des Tyrannen Dionysios der ersten entfernt, und dann Hieron II.De renaissance-kansel werd in 1586 door de toenmalige pastoor Dionysius Schünemann geschonken.
Die Renaissance-Kanzel wurde 1586 vom damaligen Pastor Dionysius Schünemann gestiftet und von dem flämischen Steinmetz Hans Fleming errichtet.
het tot het begin van de twintigste eeuw een populaire vorm van kerk was- Dionysius.
es bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine populäre Form der Kirche war- Dionysius.De berekening zoals deze hier gebruikt wordt, is voor het eerst geintroduceerd rond het jaartal 532 door Dionysius Exiguus.
Der hier genutzte Algorithmus wurde um das Jahr 532 von Dionysius Exiguus eingeführt.uitzonderlijk sterk. Dionysius!
unglaublich stark. Dionysius!Op 9 oktober 768, het feest van Dionysius van Parijs, werd Karel in Noyon gekroond
Am 9. Oktober 768, Terwijl hij zich terugtrok naar Leontini met zijn leger achtervolgde Dionysius hem en viel hem aan in de flank.
Obwohl Aretas III. auf die Forderung einging, verfolgte Aristobulos ihn und überfiel seine Armee bei Papyron.Dionysius van Alexandrië was een patriarch in de 3e eeuw die de theologie van het amillennialisme aanhing.
Pierius war ein christlicher Priester und Theologe in Alexandria im 3. Jahrhundert während der Zeit von Bischof Theonas.in het jaar 379 v. Chr. door Dionysius overwonnen en bezet,
das im Jahre 379 v. Chr. von Dionysios besiegt und besetzt wurde,pp. 161-167 Voor meer details, zie: L.J. Sanders, Dionysius I of Syracuse and Greek Tyranny,
S. 7-9. Zur Finanzpolitik siehe Karl Friedrich Stroheker: Dionysios I. Gestalt und Geschichte des Tyrannen von Syrakus,
De trouwlocatie was de rooms-katholieke kathedraal van Sint Dionysius de Areopagiet.
Unentgeltlich betreute er den Bau der Kathedrale St. Dionysius Areopagita.Dionysius. Wellicht is hij wat klein, maar hij is ontzettend sterk!
Er ist klein, aber dafür sehr stämmig und unglaublich stark. Dionysius!Dionysius de Areopagiet(Grieks: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) was een rechter
Dionysius Areopagita(griechisch Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης;* und† um das erste Jahrhundert n. Chr.)De christelijke jaartelling was door Dionysius Exiguus bedoeld te beginnen met het jaar van de geboorte van Jezus.
Der römische Abt Dionysius Exiguus schuf mit dem Geburtsjahr Jesu Christi die Epoche der Christlichen Ära.Dagobert was niet de eerste Merovingische vorst die in de basilica van Dionysius werd begraven.
Dagobert war der erste fränkische König, der in der königlichen Grablege von St. Denis begraben wurde.De Carthaagse veldheer Hamilco geeft het beleg van Syracuse op, de tiran Dionysius I sluit een vredesverdrag.
Ganz Sizilien von den Karthagern zu erobern, schließt Dionysios I. von Syrakus einen Friedensvertrag.Denis Pétau, gelatiniseerd als Dionysius Petavius(Orléans, 21 augustus 1583- Parijs, 11 december 1652)
Denis Pétau auch: Dionysius Petavius(* 21. August 1583 in Orléans;† 11. Dezember 1652 in Paris)
