DIONYSIUS - vertaling in Engels

• dionysius
• dionysus
• denis

Voorbeelden van het gebruik van Dionysius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat wordt jouw taak, Dionysius.
That's yourjob, Dionysius.

Dionysius van Halicarnassus, De Romeinse oudheid.
Dionysus of Halicarnassus, Roman Antiquities.

Dat wordtjouw taak, Dionysius.
That's your job, Dionysius.

Dionysius, we did it!
Dionysus, we did it!

Dionysius van Alexandrië noemde de mystieke rechtvaardigingen voor deze keuze.
Dionysius of Alexandria emphatically quoted mystical justifications for this very choice.

Dionysius van Halicarnassus schrijft hem een regeerperiode van 31 jaar toe.
Dionysius of Halicarnassus ascribes to him a reign of 31 years.

Dionysius van Halicarnassus is een van deze auteurs.
Dionysius of Halicarnassus, for instance, questioned its authorship.

Livius en Dionysius vermelden de eed der Horatiï niet.
Neither Livy nor Dionysius mention any oath taking episode.

Het is gemakkelijk aan te tonen dat Dionysius de westerse liturgie niet heeft beïnvloed.
It is easy to show that Denys did not influence Western liturgy.

Boven het ingangsportaal bevindt zich een beeld van Dionysius.
On top of the portal there is a Panther quadriga with a statue of Dionysos.

is opgedragen aan St.-Dionysius.
its patron saint is Saint-Dionysius.

Dionysius van Halicarnassus beschreef dat het in zijn tijd reeds een schiereiland was.
It was already a peninsula according to Dionysius of Halicarnassus.

Ze zonden gezanten naar Dionysius en gaven hem de kans om de oorlog te eindigen.
They sent envoys to Dionysius and gave him the chance to end the war.

Sommige Syracusanen die lijdden onder het bewind van Dionysius zochten hun heil bij Hicetas,
Some of the Syracusans who suffered under the rule of Dionysus sought refuge with Hicetas,

De kerk had Sint Dionysius, de eerste bisschop van Parijs, als patroon.
The church had Saint Dionysius, the first bishop of Paris, as its patron.

Dionysius was zo onder de indruk van deze opofferende vriendschap dat hij Phintias gratie bood
Phintias reappeared and embraced his friend. Dionysus was so impressed that he released both men

Het is prachtig. Ik wist niet dat je vader een icoon van Dionysius bezat.
It's beautiful. I had no idea your father owned an icon by Dionysius.

Er staat dat de kelk werd geschonken aan een Olympiër, Dionysius… door zijn vader Zeus.
By his father, Zeus. It says here that the Chalice was gifted to an Olympian, Dionysus.

Dionysius is veel verward met de gelijknamige Gallische martelaar en eerste bisschop van Parijs, Dionysius van Parijs.
Dionysius is believed to be misidentified with the martyr of Gaul, Dionysius, the first Bishop of Paris.

Dionysius van Halicarnassus schrijft dat de Romeinen vier goedgetrainde legioenen hadden
Dionysius of Halicarnassus writes that the Romans had four well-trained legions