DISCO - vertaling in Duits

• Disco
• Disko
• Diskothek
• Club
• Discomusik
• Discos
• Diskotheken
• Clubs

Voorbeelden van het gebruik van Disco in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het is een disco.
Aber das ist eine Disko.

stille disco, karaoke, foodtrucks….
Silent Discos, Karaoke, Food Trucks, einen Heißluftballon über dem Riesenrad.

Zo dansen jullie in de disco ook.
Ganz genauso seht auch ihr beim Tanzen in den Clubs aus.

gaan dansen in een disco.
zum Tanzen in"ne Diskothek.

Ik haat die man meer dan ik disco haat.
Ich hasse den Mann mehr, als ich Discomusik hasse.

supermarkten en disco binnen handbereik.
Supermärkten und Diskotheken in der Nähe.

Wat bedoel je, zoals disco, polyester, Nixon?
Polyester, Nixon? Was meinst Du damit, so wie, Disco,?

Waarom gaan we niet naar een disco?
Warum gehen wir nicht in einen Club?

Ik maak van deze disco een hockeybaan.
Ich mache die Disko zur Eishalle.

Ik ontmoette ze voor het eerst in een disco in 1993.
Kennengelernt habe ich sie 1993 in einer Diskothek.

Het beste van Bulgaarse disco?
Das Beste aus bulgarischen Diskotheken?

Dr. Disco, van de Fairford Club!
Doktor Disco aus dem Fairford Club!

Maar ik ga m'n eigen disco openen.
Aber ich werde meine eigene Disko aufmachen.

Zit je liever in een zweterige disco, met dat gestamp?
Wärst du lieber in einem Club, wo es laut und stickig ist, mit dem dooncha-dooncha- dooncha-dooncha?

Hij schijnt deze disco te runnen.
Wir haben gehört, dass er diese Diskothek betreibt.

Disco Biscuit' is een hit.
Disco Biscuit" ist ein Hit.

Ze brengen Harold naar een disco.
Sie sind mit Harold in der Disko.

Het is tijd voor de disco.
Es ist Zeit für die Disco.

Ik maak van deze disco een hockey ring.
Ich mache die Disko zur Eishalle.

En het poppentheater is in het vooronder… evenals de Europese disco.
Marionettentheater und europäische Disco sind auf dem Vorschiff.