DISTRIBUTIENET - vertaling in Duits

• Verteilernetz
• Vertriebsnetz
• Vertriebsnetzes
• Verteilungsnetzes
• Verteilungssystem
• Netz
• Verteilernetzes
• Verteilungsnetz
• Versorgungsnetz

Voorbeelden van het gebruik van Distributienet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is meestal aangesloten op het distributienet.
sind im Allgemeinen an das Verteilnetz angeschlossen.

de wederverkopers door hun eigen prestaties bijdragen tot een verbetering van de structuur van het distributienet, de kwaliteit van de verkoopprestaties
die Wiederverkäufer durch eigene Leistungen zur Verbesserang der Struktur des Vertriebsnetzes, der Qualität der Vertriebsleistungen

Het betrokken net is een distributienet in de zin van artikel 2, punt 6,
Das fragliche Netz sei ein Verteilernetz im Sinne von Art. 2 Nr. 6 der Richtlinie,

de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd; of.
die unmittelbar mit den ausgeführten Mengen, der Errichtung und dem Betrieb eines Vertriebsnetzes oder anderen laufenden Ausgaben einer Exporttätigkeit in Zusammenhang stehen.

EN Mijnheer de Voorzitter, we hebben enorme problemen met de energiemarkt en het distributienet in Europa, en dan heb ik het nog niet over het feit dat de energieproductie voornamelijk gebaseerd is op fossiele bronnen.
Herr Präsident, wir haben enorme Probleme mit dem Energiemarkt und dem Netz in Europa, ganz zu schweigen davon, dass die Energieproduktion hauptsächlich auf fossilen Quellen basiert.

moet het distributienet slimmer worden om in te kunnen spelen op fluctuerende elektriciteitsopwekking door gedecentraliseerde bronnen
muss das Verteilernetz intelligenter werden, um der variablen Erzeugung aus vielen dezentralen Quellen,

de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd;
die unmittelbar mit den ausgeführten Mengen, der Errichtung und dem Betrieb eines Vertriebsnetzes oder den laufenden Ausgaben einer Exporttätigkeit in Zusammenhang stehen;

dealers van een eigen distributienet om nieuwe motorvoertuigen in de lidstaat van hun keuze te kopen, te beperken.
Händler ihres eigenen Vertriebsnetzes, Neufahrzeuge in den Mitgliedstaat ihrer Wahl zu erwerben.

in geval van de verkoop van een KWh aan het distributienet.
einer Verringerung der Betriebsausgaben) als beim Verkauf an das Netz.

de voorwaarden voor aansluiting op het distributienet en de exploitatieprocedures en -vereisten.
zu den Voraussetzungen für den Anschluß an das Verteilernetz und zu den Betriebsverfahren und -erfordernissen enthalten.

elektriciteit(in toenemende mate afkomstig van plaatselijke energieopwekking uit hernieuwbare bronnen in plaats van het distributienet) of hout uit duurzame bosbouw moet de primaire brandstof voor huishoudelijk gebruik worden.
Kochher den muss schrittweise beendet und durch Strom(zunehmende Versorgung durch lokale Erzeugung aus erneuerbaren Energieträgern parallel zum Versorgungsnetz) oder nachhaltig produziertes Holz als haushaltsübliche Energiegrundlage ersetzt werden.

de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd;
die unmittelbar mit den ausgeführten Mengen, dem Aufbau oder dem Betrieb eines Vertriebsnetzes oder anderen laufenden Ausgaben in Verbindung mit der Ausfuhrtätigkeit zusammenhängen.

hun officiële distributienet, de erkende herstellers,
deren offizielles Vertriebsnetz, die zugelassenen Kundendienstleister,

de uitbreiding van het distributienet, in de eerste plaats naar nog niet aangesloten gemeenten die in Vlaanderen nog talrijk zijn.
Technik zur Entsalzung von Seewasser in Ostende; der Ausbau des Verteilernetzes, vor allem in den zahlreichen noch nicht an geschlossenen Gemeinden Flanderns.

die via hun eigen distributienet onder EEG-handelsmerk worden afgezet.
die dann über ihr eigenes Vertriebsnetz unter EG-Handelsmarken vermarktet werden.

Voor het water dat door een distributienet wordt geleverd,
Für Wasser, das durch ein Verteilungsnetz geliefert wird,

waarbij zij via het merk en distributienet van Europese producenten(Thomson) toegang tot de consument verwerven.
sie die Verbraucher über den Markennamen und das Vertriebsnetz europäischer Produzenten(Thomson) erreichen können.

het water wordt geleverd via een distributienet, uit een tankschip of tankauto,
zwar ungeachtet seiner Herkunft und ungeachtet dessen, ob es aus einem Verteilungsnetz, in Tankfahrzeugen, in Flaschen

de leden van zijn distributiesysteem gekwalificeerd zijn en zijn distributienet zich uitstrekt tot alle gebieden van Europa,
die Angehörigen seines Vertriebsnetzes qualifiziert sind und dass sich sein Vertriebsnetz über alle Gebiete der Union erstreckt,

dat deze PW monteen en over het distributienet van Renault en onder de naam van deze laatste verkoopt.
die das Fahrzeug montiert und Über das Vertriebsnetz und unter dem Namen von Renault absetzt.