DIT RECEPT - vertaling in Duits

• dieses Rezept
• diesem Rezept

Voorbeelden van het gebruik van Dit recept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit recept kwam van jou.
Dieses Rezept hier ist von dir ausgestellt.

Het is niet eenvoudig dit recept te bereiden… als je geen duiven hebt.
Es ist nicht leicht, dieses Gericht ohne Tauben zu kochen.

Wat is dit recept?
Was ist das für ein Rezept?

Eindelijk een echte test dit recept wizard….
Endlich ein echter Test auf dieses Rezept als Zauberer….

De combinatie van zeevruchten en groenten in dit recept is geschikt voor het dieet van mannen.
Die Kombination von Meeresfrüchten und Gemüse in diesem Rezept eignet sich für die Ernährung von Männern.

In dit recept beleggen we de zoete pizza zowel met warm(meloen,
In diesem Rezept belegen wir die süße Pizza mit warmem(Melone,

Krakelingen en zoute kaasstengels: met dit recept kunt u zowel lekkere krakelingen als zoute stengels met kaas bakken.
Brezeln und Laugenkäsestangen: Mit diesem Rezept können Sie sowohl leckere Brezeln als auch Laugenstangen mit Käse backen.

In dit recept maken we een heerlijke'traditionele' pizza calzone,
In diesem Rezept machen wir eine leckere'traditionelle' Pizza Calzone,

In dit recept bereiden we naast de kalfsribstuk ook sperzieboonrolletjes,
In diesem Rezept bereiten wir neben dem Kalbskarree auch grüne Bohnen,

En volgens dit recept kun je vleugels in de oven koken
Und nach diesem Rezept können Sie Flügel im Ofen garen,

In dit recept is er geen deeg,
In diesem Rezept gibt es keinen Teig,

De combinatie van zeevruchten en groenten in dit recept is geschikt voor dieetmensen.
Die Kombination von Meeresfrüchten und Gemüse in diesem Rezept eignet sich für die Ernährung von Männern.

zoals bijvoorbeeld in dit recept met zoete aardappelen.
wie zum Beispiel in diesem Rezept mit Süßkartoffeln.

haar een licentie op de productie van een volgens dit recept bereide drank verleent;
eine Lizenz für die Herstellung eines Getränks anhand dieses Rezepts erteilt;

Dit recept werd gebakken voor Zijne Majesteit Koning George IV… tijdens zijn bezoek aan Kilkenny Castle in 1826.
Nach diesem Rezept wurde für Seine Majestät König George IV. bei seinem Besuch von Kilkenny Castle 1826 gebacken.

Dit recept kan met elk getal worden vermenigvuldigd,
Diese Rezeptur kann mit jeder Zahl multipliziert werden,

Dit recept is voor het eerst gepubliceerd in de 1686 in een van de eerste centrale Europese kookboeken Hertogin Marie Rosalie von Eggenberg.
Diese Kuchenrezept wurde erstmals im 1686. in einer der ersten mitteleuropäischen KochbÃ1⁄4cher Herzogin Marie Rosalie von Eggenberg veröffentlicht.

Er wordt gezegd dat mijn overgrootvader dit recept vond… toen hij naar een goedkope vervanging voor wijwater zocht.
Eine Legende besagt, dass mein Opi auf dieses Rezept stieß, als er einen billigen Ersatz für Weihwasser erfinden wollte.

verlaagde immuniteit vergezeld neuroses en slapeloosheid, probeer dit recept.
Immunität gesenkt begleitet Neurosen und Schlaflosigkeit, versuchen Sie dieses Rezept.

Ik zal even dit receptje voor je uitschrijven.
Lass mich nur dieses Rezept ausstellen, und du wirst hin und weg sein.