DIXIELAND - vertaling in Duits

• Dixieland

Voorbeelden van het gebruik van Dixieland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geen Dixieland; het is trad jazz.
Es ist nicht Dixieland, sondern Trad Jazz.

Ik zou graag wat dixieland doen, maar na dat eerste nummer?
Dixieland fände ich klasse, aber nach der ersten Nummer?

en de Dukes of Dixieland 1959-1961.
1961 bei den Dukes of Dixieland spielte.

in de jaren 60 met Singleton Palmer and His Dixieland Band.
in den 1960er-Jahren noch mit Singleton Palmer and His Dixieland Band.

Hij componeerde, speelde en nam op met de Original Dixieland Jass Band
Er begleitete die Original Dixieland Jass Band(ODJB)

de platen van de Original Dixieland Jass Band vele hebben gestimuleerd om de stukken na te spelen.
die Platten von"Original Dixieland Jass Band" zum Nachspielen angeregt hätten.

zich in muzikaal opzicht oriënteerde aan het voorbeeld van de Original Dixieland Jass band.
die Original Memphis Five, deren Musik sich an dem Vorbild der Original Dixieland Jass Band orientierte.

Hij was meer dan tien jaar lid van de Dukes of Dixieland. Mendelson werkte ook mee aan de opnames van de groep met Louis Armstrong mit.
Über zehn Jahre war er Mitglied der Dukes of Dixieland um Jac, Fred und Frank Assunto; Mendelson wirkte auch bei dessen Aufnahmen mit Louis Armstrong mit.

Terwijl zijn broer Larry met de Original Dixieland Jazz Band buiten de stad succes had,
Während sein Bruder Larry mit der Original Dixieland Jazz Band außerhalb der Stadt Karriere machte,

in 1921/2 was hij lid van de Original Dixieland Jass Band(ODJB) van LaRocca.
war 1921/2 kurz Mitglied der Original Dixieland Jass Band(ODJB) von LaRocca.

bij Luis Tio en speelde bij de Original Dixieland Jazz Band,
spielte dann mit der Original New Orleans Jazz Band,

waar hij Eddie Edwards verving in de Original Dixieland Jass Band,
ersetzte Eddie Edwards in der Original Dixieland Jass Band,

Eind jaren '50 speelde Campbell in Los Angeles bij Jerry Colonna& His Dixieland Band, hij was actief bij The Jazzbos
Ende der 1950er-Jahre spielte Campbell in Los Angeles bei Jerry Colonna& His Dixieland Band, The Jazzbos, 1963 bei Red

Hij nam ook albums op onder zijn eigen naam, zoals Dixieland Jazz Party(1958)
Er nahm auch Alben unter eigenem Namen auf, so 1958 das Album Dixieland Jazz Party für Savoy,

de Dukes of Dixieland, Lee Collins,
den Dukes of Dixieland, Lee Collins,

een muziekalbum van Dixieland jazz met haar vader
ein Musikalbum des Dixieland-Jazz mit ihrem Vater und seiner Gruppe,

een muziekalbum van Dixieland jazz met haar vader
ein Musikalbum des Dixieland-Jazz mit ihrem Vater und seiner Gruppe,

Naast swing speelde hij ook dixieland met Jack Teagarden,
Neben Swing spielte er auch Dixieland mit Jack Teagarden,

Lk moet bij de Dixieland Deli een kaartje voor Mr Pitt halen.
Ich muss ins Dixieland Deli… um Mr. Pitts Sicherheitsausweis.

Ze heeft alle platen al gehoord, van Dixieland tot Brubeck.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durch.