DOCKS - vertaling in Duits

• Docks

Voorbeelden van het gebruik van Docks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een oud hotel bij Dagenham Docks. Billy? Bill.
Billy. Bill. Bei den Dagenham Docks gibt es ein altes Hotel.

We hebben nu een veilige opslag in Camden Town… en veilige doorgang naar de Poplar Docks.
Und eine sichere Durchfahrt zu den Poplar Docks. Wir haben jetzt eine sichere Lagerhalle in Camden Town.

Maar dat heeft hij altijd ontkend. Volgens getuigen bestuurde hij de auto bij Docks overval in'68.
Was er stets abstritt. Zeugen sagten, er habe 1968 Docks Fluchtauto gefahren.

Waaronder een kleine boksschool. met diverse gesloten bedrijven… Toevallig heb ik onlangs een wijk bij Sweetwater Docks bemachtigd.
Zufällig habe ich gerade einen Straßenblock bei den Sweetwater Docks gekauft, mit einigen geschlossenen Geschäften, darunter eine kleine Boxhalle.

Wat? Ik… excuseerde me nooit voor die docks.
Ich… habe mich nie entschuldigt, damals am Hafen. Was?

Betreft: Bovengrondse opslag van fossiele brandstoffen in Merseyside(Bottle Docks), schriftelijke vragen nrs. 0821/90(') en 1544/90(2), antwoord van de heer Ripa di Meana.
Betrifft: Offene Lagerung fossiler Brennstoffe in Merseyside(Bottle Docks), und Bezug auf die schriftlichen Anfragen 0821/90 und 1544/90, Antwort von Kommissionsmitglied Ripa De Meana.

In juli verleende de Commissie goedkeuring voor de verlenging van de specifieke belastingregeling die bij individuele toelating geldt voor de„Customs House Docks Area" te Dublin.
Im Juli genehmigte die Kommission die Verlängerung der besonderen Steuerregelung, die auf vertraglicher Basis auf die auf dem Gelände der„Customs House Docks" in Dublin niedergelassenen Unternehmen anwendbar ist.

De wijk is genoemd naar een drietal binnenhavens of dokken, de Royal Group of Docks: het Royal Victoria Dock,
Die Royal Docks bestehen aus drei Hafenbecken im Eastend von London- dem Royal Albert Dock,

Tenslotte zijn de voormalige Clarendon Docks(6 ha tussen de binnenstad
Die ehemaligen Docks von Clarendon schließlich- 6 Hektar zwischen der Innenstadt und dem Hafen-

indien de Mersey Docks and Harbour Company blijft weigeren gevolg te geven aan richtlijn 85/337/EEG(') waarin dergelijke projecten expliciet worden genoemd bijlage II?
falls die Mersey Docks und Harbour Company weiterhin die Richtlinie 85/337/EWG ignoriert, was in Anhang 11, der derartige Vorhaben betrifft, erwähnt ist?

De St Katharine Docks, in de London Borough of Tower Hamlets, was een commercieel havendok gelegen aan de noordzijde van de Theems net ten oosten van de Tower
Die St Katharine Docks in London Borough of Tower Hamlets waren einer der Handelshäfen Londons am Nordufer der Themse gleich östlich von Tower

De Commissie sloot de formele onderzoeksprocedure met betrekking tot de regeling op grond waarvan staatssteun werd toegekend aan huurders van niet voor bewoning gebruikte gebouwen in het Customs House Docks Area in Dublin221, zoals gewijzigd door de Ierse autoriteiten.
Die Kommission beendete das formelle Prüfverfahren zur staatlichen Beihilferegelung für Mieter in gewerblichen Bauten der Customs House Docks Area in Dublin221, nachdem diese von den irischen Behörden geändert worden war.

De Commissie sloot de formele onderzoeksprocedure met betrekking tot de regeling op grond waarvan staatssteun werd toegekend aan huurders van niet voor bewoning gebruikte gebouwen in het Customs House Docks Area in Dublin(207), zoals gewijzigd door de Ierse autoriteiten.
Die Kommission beendete das formelle Prüfverfahren zur staatlichen Beihilferegelung für Mieter in gewerblichen Bauten der Customs House Docks Area in Dublin(207), nachdem diese von den irischen.

Naast dit algemeen initiatief sloot de Com missie de formele onderzoeksprocedure betreffende de regeling op grond waarvan staatssteun werd verleend aan huurders van niet voor bewoning gebruikte gebouwen in het Customs House Docks Area(CHDA) in Dublin(5),
Zudem beendete die Kommission das for male Prüfungsverfahren bezüglich des staatlichen Beihilfesystems für Mieter in gewerblichen Bauten im Customs House Docks Area(CHDA) in Dublin(5), nachdem die irischen Behörden die Dauer der den Mietern gewährten steuerlichen

komt via DB Docks in en via de centrale OriLink®-systeem.
Reload über DB Docks zum zentralen OriLink® System.

In Les Docks de Paris hebben we in 2013
In Les Docks de Paris haben wir 2013

Royal Docks Penthouse ligt op 5 minuten lopen van het London Exhibition Centre in Londen
Das Royal Docks Penthouse liegt nur 5 Gehminuten von der Messe London London entfernt in London

op 2,2 km van de evenementenlocatie Les Docks de Paris.
das Veranstaltungszentrum Les Docks de Paris nach 2,2 km.

Het Docks Café is een ideale plek voor een brunch
Das Docks Café serviert Ihnen Brunch oder einen Aperitif

geïnstalleerd bij London City Airport, om zo een exclusieve zone te creëren bij de"Royal Docks.
vor kurzem für den Londoner City Airport, bei dem eine eigene Zone bei den Royal Docks entstanden ist.