DOETINCHEM - vertaling in Duits

• doetinchem

Voorbeelden van het gebruik van Doetinchem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het glooiende landschap tussen Doetinchem en Gaanderen in het beekdal van de Bielheimerbeek ligt prachtig gelegen Bed & Breakfast ‘De Wandhorst.
In der hügeligen Landschaft zwischen Doetinchem und Gaanderen in das Tal des Bielheimerbeek ist wunderschön Bed& Breakfast"The Wandhorst entfernt.

Die ruimte wordt gevonden in Doetinchem, op het terrein waar nu nog altijd het hoofdkantoor gevestigd is.
In Doetinchem wird man fündig- auf dem Gelände, auf dem sich auch heute noch die Unternehmenszentrale befindet.

De dieselvijfen bleven tot hun buitendienststelling in 1972 wel rijden in de spitsdienst tussen Arnhem en Doetinchem.
Die DE5-Triebwagen verkehrten zusätzlich zwischen Doetinchem und Arnhem bis zu ihrer Außerdienststellung im Jahr 1974.

bouwde NEDCON een testconstructie voor Roy Robson in het eigen Innovation Centre in Doetinchem.
der Stahlrohre starten konnte, baute NEDCON eine Testaufstellung für Roy Robson in Doetinchem auf.

een treinticket naar Doetinchem is ongeveer € 19,90.
eine Fahrkarte nach Doetinchem ist um € 19,90.

Zutphen en Doetinchem én u bezoekt de fraaie Hanzesteden.
Zutphen und Doetinchem und Sie besuchen die schönen Hansestädte.

Arnoud Okken(Doetinchem, 20 april 1982) is een voormalige Nederlandse atleet,
Arnoud Okken(* 20. April 1982 in Doetinchem) ist ein niederländischer Mittelstreckenläufer,

Maria Johanna Theodora Martens(Doetinchem, 8 januari 1955) is een Nederlands politica voor het Christen-Democratisch Appèl CDA.
Maria Martens(* 8. Januar 1955 in Doetinchem) ist eine niederländische Politikerin der Christlich-Demokratischen Partei CDA.

In 2015 liep zijn contract af in Doetinchem en De Graafschap besloot het niet te verlengen, waarop hij de club verliet.
Am 25. Januar 2014 lief sein Vertrag bei Partizan aus und er entschied sich dazu den Vertrag nicht zu verlängern und Partizan zu verlassen.

Recreatiegebied Stroombroek ligt ten zuiden van Doetinchem aan de voet van het bosrijke
Das Stroombroek Rekreationsgebiet befindet sich im Süden Doetinchems am Fuß der zum bewaldeten

Het nieuwe theater is geplaatst in het centrum van Doetinchem op circa 20 minuten loopafstand van het station.
Das Teehüsli ist eine Raststätte für Wanderer, rund 20 Minuten vom Gislifluh-Parkplatz entfernt.

Vanwege het teruglopende bevolkingsaantal in de Achterhoek is er geen behoefte meer aan een groot aantal nieuwe woningen in de stad Doetinchem.
Aufgrund der geringen Anzahl an Arbeitsplätzen in der Stadt ist es für viele Bewohner Newhavens unausweichlich geworden, auszupendeln.

Doordeweeks stopt hier tot 20:00 uur tevens elk half uur de stoptrein Arnhem Centraal- Doetinchem.
Die beiden Regionalbahnlinien schaffen zusammen werktags bis 20.00 Uhr von Arnhem bis Doetinchem einen 15-Minuten-Takt.

Achterhoekse Wandelvierdaagse in de omgeving van Doetinchem.
Anonymos: Spaziergang durch Potsdams Umgebungen.

A18, Ecopassage Koekendaal bij Doetinchem gereed eind 2019.
Sie steht unter dem Dirigat von Wjatschaslau Bolitsch Stand Ende 2018.

Na zijn pensionering vestigde hij zich vlak bij Doetinchem.
Nach seinem Ruhestand ließ er sich in Chemnitz nieder.

Een grote stadsbrand verwoest bijna de gehele stad Doetinchem.
Ein Brand zerstört fast die gesamte Stadt Münster in Westfalen.

In 1999 nam Syntus de treindienst tussen Winterswijk en Doetinchem over.
Übernahm Syntus die Bedienung der Strecke Winterswijk-Doetinchem.

In Doetinchem en een deel van de omgeving rijdt tevens de Regiotaxi.
Im Park und in der Umgebung leben Dickhornschafe.

De eerste Joodse ingezetene van Doetinchem waarvan de naam is vastgelegd was Salomon Efraïm.
Der erste namentlich erwähnte Einwohner jüdischen Glaubens hieß Godschalcus.