DOGE - vertaling in Duits

• Doge
• Dogen

Voorbeelden van het gebruik van Doge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom daarde ik zo snel in de achting van de Doge?
Wie konnte ich so schnell und tief in der Achtung des Dogen sinken?

Iedere hertog of doge die jouw grond- gebied bezet,
Dass jeder Herzog oder Doge, der versucht, Eure Gebiete zu annektieren,

De heren bukten, maar de dame niet… de hertogin de doge, en de doge de hertog. dus de hertog stak de hertogin neer.
Herzog und Doge duckten sich, die Herzogin nicht, der Doge den Herzog. der Herzog erwischte die Herzogin.

Doge Marino Faliero van Venetië pleegt een mislukte staatsgreep:
In Venedig wird dem Dogen Marino Faliero vorgeworfen,

Het werd altijd bijgewoond door de Doge en de bisschop van Olivolo,
Dabei wurde durch den Dogen und den Bischof von Olivolo das Wasser am Lido gesegnet

weet niet niet hoeft de verzekering te kopen om explosie[doge] doen.
die Teetasse[wütend] nicht wissen, müssen nicht eine Versicherung kaufen, um Explosion zu tun Doge.

Peter was de zoon van Otto Orseolo, doge van Venetië en Maria Árpád, een dochter van Géza
Peter war der Sohn des Dogen von Venedig, Ottone Orseolo, und einer Tochter des Großfürsten Géza von Ungarn,

Het Palazzo del Doge Falier bevindt zich op kleine afstand van het San Marcoplein en de Rialtobrug….
Das Palais des Dogen Falier liegt in der Nähe des Markusplatzes und der Rialtobrücke….

Ondanks zijn frequente gezondheidsproblemen werd hij na 23 stemmingsrondes op 20 januari 1646 tot Doge gekozen.
Trotz seiner zahlreichen gesundheitlichen Beschwerden, von denen er während seiner gesamten Amtszeit geplagt wurde, wurde er am 20. Januar 1646 zum Dogen gewählt.

Paolo Albiani haalt Pietro over om de nominatie van Simon Boccanegra als doge van Genua te ondersteunen.
Ein Platz in Genua Paolo und Pietro wollen den Korsaren Simon Boccanegra zum Dogen Genuas wählen lassen.

leider van de Dugs, Momenteel in het keizerlijk paleis van de Doge Urus.
Im imperialen Palast des Dogen Urus zählen die Anführer der Dugs und die Jedi die Minuten.

De Doge zal blij zijn
Der Doge wird erfreut sein zu hören,

Voorzover de gebruiker van deze website gebruik maakt van de diensten en goederen die door Doge Collection B.V.
Sofern der Benutzer dieser Website die Dienstleistungen und Waren benutzt, die von der Doge Collection B.V.

de doge hakten in op de hertog. De doge deed het en de hertog niet.
der Herzog nicht, tat die Herzogin das Übel dem Herzog mit dem Dogen an.

Nadat hij in 1599 de taak van ambassadeur in Madrid had vervuld, wordt hij doge in 1621 en 1622.
In den Jahren 1621 und 1622 wurde er Doge von Venedig.

toen de benoeming van de Doge werd overgedragen aan wat bekend stond
als die Ernennung des Dogen auf den sogenannten Großen Rat übertragen wurde,

Villa Manin- Passariano di Codroipo De Venetiaanse villa in Passariano di Codroipo was de woonplaats van de laatste doge van Venetië, Ludovico Manin en is open voor het publiek.
Villa Manin- Passariano di Codroipo Die venetische Villa Manin befindet sich in Passariano di Codroipo und kann als der letzte Wohnsitz vom Dogen Ludovico Manin von Venedig noch heute besichtigt werden.

Vanaf 1340, onder de Doge Bartolomeo Gradenigo,
Seit 1340, unter dem Dogen Bartolomeo Gradenigo,

Lijst van doges van Venetië.
Doge von Venedig.

Origineel geplaatst door DOGE wery friendly.
Ursprünglich geschrieben von DOGE wery friendly.