DOORVERKOOP - vertaling in Duits

• Weiterverkauf
• Weiterveräußerung
• Wiederverkauf
• Verkauf

Voorbeelden van het gebruik van Doorverkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu, StubHub staat bekend als de online ticket doorverkoop vleugel van eBay, en hun populariteit neemt toe.
Jetzt, StubHub ist als Online-Ticket bekannt Flügel von eBay Reselling, und ihre Popularität wächst.

veilingen en doorverkoop.
Auktionen und Frequenzhandel.

rechtspersonen die elektriciteit kopen voor doorverkoop binnen of buiten het systeem waarop zij aangesloten zijn;
juristischen Personen, die Elektrizität zum Zwecke des Weiterverkaufs innerhalb oder außerhalb des Netzes, in dem sie ansässig sind, kaufen;

rechtspersoon die elektriciteit koopt voor doorverkoop binnen of buiten het net waarop hij aangesloten is;
juristischen Personen, die Elektrizität zum Zwecke des Weiterverkaufs innerhalb oder außerhalb des Netzes, in dem sie ansässig sind, kaufen;

auteursrecht en doorverkoop naar gedetailleerdere implementatieproblemen,
Urheberrecht und Weiterverkauf auf detailliertere Fragen der Implementierung,

Alle uit deze doorverkoop ontstane vorderingen draagt u, ongeacht de verbinding
Sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie- unabhängig von einer Verbindung

De vorderingen van de afnemer uit de doorverkoop van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken draagt de besteller reeds nu aan ons over, en wel ter hoogte van het met ons overeengekomen eindbedrag op de factuur inclusief btw.
Die Forderungen des Abnehmers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Besteller schon jetzt an uns in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetrages(einschließlich Mehrwertsteuer) ab.

Alle vorderingen die uit deze doorverkoop ontstaan, staat u vooraf aan ons af ter hoogte van het factuurbedrag- los van een combinatie
Sämtliche aus diesem Weiterverkauf entstehenden Forderungen treten Sie- unabhängig von einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware

verkopen op voorwaarde dat de vorderingen uit de doorverkoop volgens V/4 t/m V/6 aan ons worden overgedragen.
vorausgesetzt, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß den Ziff. V/4 bis V/6 auf uns übergehen.

dit gebeurt meestal tegen prijzen die de dealers kunnen gemakkelijk terug met een kleine winst van een doorverkoop.
dies geschieht in der Regel Preise, die die Händler können problemlos wieder mit einem kleinen Gewinn aus einem Weiterverkauf.

Aankoop van Cirque du Soleil-kaarten(alleen beschikbaar in de Verenigde Staten) Doorverkoop van Cirque du Soleil -kaarten is ten strengste verboden,
Kauf von Cirque du Soleil -Geschenkgutscheinen(nur USA) Jeglicher Weiterverkauf von Cirque du Soleil -Tickets ist streng verboten,

worden verleend door middel van een schriftelijke overeenkomst aan de hand waarvan de partijen in kwestie kunnen beoordelen of de doorverkoop of definitieve plaatsing in overeenstemming is met de overeenkomst.
an die sie geknüpft ist, im Wege einer schriftlichen Vereinbarung erteilt werden, die es den Betroffenen zu überprüfen ermöglicht, ob die Vereinbarung bei der Weiterveräußerung oder endgültigen Platzierung der Wertpapiere eingehalten wird.

Gebruik van Bestanden voor het maken van posters of andere gedrukte producten die bestemd zijn voor verkoop, doorverkoop, licentie of distributie via andere middelen, met het oog op het behalen van winst;
Die Verwendung von Dateien für die Herstellung von Postern oder Druckerzeugnisse, die für den Wieder-Verkauf, die Lizenzierung oder die Verbreitung auf anderem Wege mit dem Ziel der Gewinnerwirtschaftung gedacht sind.

vooral op het vlak van doorverkoop en risico-evaluatie, worden gedragen door de leasinggever.
besonders im Bereich von Neu-Vermarktung und Risikobewertung wird vom Leasinggeber getragen.

tijdschriftenuitgevers om hun publikaties uitsluitend via een bepaalde groothandelaar te verspreiden en het aan hem over te laten de doorverkoop volgens bepaalde gemeenschappelijke criteria te organiseren,
ihre Erzeugnisse ausschließlich über einen einzigen Grossisten zu vertreiben und es diesem zu überlassen, den Weiterverkauf nach bestimmten gemeinsamen Kriterien zu organisieren,

Elke doorverkoop van effecten die voorheen het voorwerp waren van één
Jede spätere Weiterveräußerung von Wertpapieren, die zuvor Gegenstand einer

In geval van doorverkoop van de goederen, nog steeds eigendom van de verkoper onder artikel 6.1, aan een derde, draagt de koper zijn schuldvorderingen op
Klausel zur Übertragung von Ansprüchen Im Falle einer Veräußerung der nach Artikel 6.1. noch immer im Besitz des Verkäufers befindlichen Waren an einen Dritten,

Elke doorverkoop van effecten die voorheen het voorwerp waren van één
Jede spätere Weiterveräußerung von Wertpapieren, die zuvor Gegenstand einer

Desondanks zullen zich problemen blijven voordoen met de doorverkoop van nieuwe automobielen via tussenpersonen,
Jedoch gibt es nach wie vor Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Wiederverkauf von Neufahrzeugen über Zwischenhändler,

Satelliet als op basis van doorverkoop.
Satellitenkommunikation als auch auf Wiederverkaufsbasis.