DOORVERKOOP - vertaling in Frans

• revente
• revendre
• reventes

Voorbeelden van het gebruik van Doorverkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rechtspersoon die aardgas koopt met het oog op de doorverkoop aan een andere tussenpersoon
morale qui achète du gaz naturel en vue de la revente à un autre intermédiaire

Een doorverkoop door de klant is alleen toegestaan,
Toute revente par le Client est autorisée seulement

De klant heeft enkel recht op doorverkoop of vrij gebruik van het voorbehouden goed, wanneer de doorverkoop in het kader van zijn normale zakelijk verkeer gebeurt
Le client n'a un droit de revente ou d'autre disposition de la marchandise en réserve de propriété que si cette revente se fait dans le cadre d'activités commerciales normales

Dit is precies de reden waarom je wilt een kijkje op onze Coach 70 Anniversary Bag Collection Outlet Koffie 12.538 Poppy online winkel doorverkoop met de minst dure kosten.
C'est exactement pourquoi vous voulez jeter un oeil à notre Coach 70 anniversaire Sac Outlet Collection Café 12538 boutique en ligne Poppy revendre avec le coût le moins cher.

Bij een doorverkoop vermeldt u het door Avira uitgegeven serienummer(bijvoorbeeld licentienummers, eenmalige codes of inloggegevens)
Lors d'une revente, vous devez indiquer les numéros de série fournis par Avira(par exemple,

b.v. waarmerken of doorverkoop met verlies.
notamment les marques de garantie ou les reventes à perte.

heling en illegale doorverkoop van fietsen.
le recel et la revente illicite des vélos.

verhuur of doorverkoop.
pour la location ou la revente.

beschadiging ontstaan na constatering van gebreke, bezwaring en/of doorverkoop na constatering van gebreke,
d'une charge et/ ou la revente après la détection d'une défaillance,

Het volgrecht is evenwel niet van toepassing op een doorverkoop waarbij de verkoper het werk minder dan drie jaar voor de doorverkoop rechtstreeks heeft verkregen van de kunstenaar en de doorverkoopprijs maximaal 10.000 euro bedraagt.
Le droit de suite ne s'applique toutefois pas à un acte de revente lorsque le vendeur a acquis l'oeuvre directement de l'artiste moins de trois ans avant cette revente et que le prix de revente ne dépasse pas 10.000 euros.

De verplichting om de toestemming van Tetra Pak te verkrijgen voor de doorverkoop( of de overdracht van het gebruik) van het materieel, de voorwaardelijke doorverkoop en het aan Tetra Pak voor behouden recht tot terugkoop.
L'obligation d'obtenir l'accord de Tena Pak pour la revente(ou la cession de l'usage) du matériel, la revente condition nelle et le droit de rachat réservé à Tena Pak.

voor de periode van het begin van het boekjaar tot de doorverkoop.
sur la période du début de l'exercice à la revente.

namelijk dat de doorverkoop binnen drie jaar plaatsvindt en de verkoopprijs niet meer
cependant, que la revente intervienne dans un délai de trois ans

Elke doorverkoop van de effecten aan het publiek of openbare verhandeling van de effecten als gevolg van de toelating ervan tot de handel op
La revente ultérieure de ces valeurs ou leur vente directe au public par voie d'admission à la négociation sur un marché réglementé exige,

Overeenkomsten met betrekking tot de levering van diensten voor doorverkoop door de gevestigde exploitant aan nieuwkomers zijn tot stand gekomen in Denemarken,
Des accords relatifs à la fourniture de services de gros ont été conclus entre les opérateurs historiques et les nouveaux arrivants au Danemark,

De IBI-bon- Voordat u een doorverkoop(niet nieuw) Spaans onroerend goed koopt,
Le récépissé IBI- Avant d'acheter une propriété espagnole de revente(non nouvelle),

(b) De vorderingen tegen derden die ontstaan uit de doorverkoop van de goederen of van het product staat de koper reeds nu volledig
(b) L'acheteur nous cède à titre de garantie les créances envers des tiers résultant de la revente de la marchandise ou du produit dans leur intégralité

Met betrekking tot de toegang voor doorverkoop is DT de enige Duitse netwerkexploitant die beschikt over een netwerk voor het gehele land waartoe concurrenten toegang hebben met het oog op doorverkoop.
En ce qui concerne l'accès de gros, DT est le seul opérateur de réseau allemand qui possède un réseau de portée nationale ouvert à ses concurrents à des conditions de gros.

betreffende gebruik in deeltijd, vakantieproducten van lange duur, doorverkoop en uitwisseling.
des contrats de produits de vacances à long terme et des contrats de revente et d'échange.

Daarom heeft de Raad overweging 17 aangevuld met de vermelding dat het volgrecht niet van toepassing is op de doorverkoop aan musea van personen die als particulier handelen.
A cet égard, le Conseil a complété le considérant 17 pour indiquer que les actes de revente à des musées par des personnes agissant à titre privé sont exclues de l'application du droit de suite.