DORPSPLEIN - vertaling in Duits

• Dorfplatz
• Stadtplatz
• Marktplatz
• Platz
• Dorfplatzes
• Dorpsplein

Voorbeelden van het gebruik van Dorpsplein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in het midden van het dorpsplein.
genau in der Mitte der Dorfwiese.

Een herdenkingsmonument voor slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog op het dorpsplein is beschermd.
Ein Denkmal im Dorf für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges steht unter Denkmalschutz.

Vanavond op het dorpsplein.
Heute Abend auf dem Dorfplatz.

Nou, de kinderen zouden graag naar het dorpsplein gaan, om de kerstman ontmoeten.
Nun, die Kinder würden gerne zum Marktplatz gehen und den Weihnachtsmann treffen.

Toen zag ik een groep mensen op het dorpsplein.
Auf dem Dorfplatz sah ich eine Menschenmenge.

Ze hebben dode schapen gedumpt op het dorpsplein.
Sie haben tote Schafe auf den Markt geworfen.

Het dorpsplein.
Zum Dorfplatz.

Scooter doet tai chi op het dorpsplein.
Scooter macht Tai-Chi vorm Rathaus.

De patrouille moet al de moeders van. De eerstgeborenen naar het dorpsplein brengen.
Die Patrouillen sollen die Mütter der erstgeborenen fassen, und sie zum Hauptplatz bringen.

Samen. Sleep hun lijken naar het dorpsplein.
Anschließend… hängt ihr die Leichen am Marktplatz auf.

Vanaf het dorpsplein in Itter richting Gasthof Schlossblick,
Vom Dorfplatz aus in Richtung Gasthof Schlossblick,

Ik vertel Wanda dat jij op het dorpsplein bent… waar je naast een paard-en-wagen staat.
Ich sage Wanda, du bist auf dem Stadtplatz, wo du neben einer Pferdekutsche stehst.

De ligging is zeer gunstig: naast het dorpsplein en op een steenworp afstand van het bos en het duingebied waar u heerlijk kunt fietsen.
Die Lage ist sehr günstig: neben dem Dorfplatz und nur einen Steinwurf entfernt vom Waldgebiet.

Op het dorpsplein wordt een grote witte tent neergezet waar alle informatie en ontmoetingen bijeenkomen.
Auf dem Dorfplatz wurde ein großes, weisses Zelt aufgestellt als Sammelpunkt für Informationen und Begegnungen.

Ga zitten bij een van de caféwinkels op het dorpsplein, waar u kunt genieten van uw koffie in de schaduw van de eucalyptusbomen.
Setzen Sie sich in eines der Cafés auf dem Stadtplatz, wo Sie Ihren Kaffee im Schatten der Eukalyptusbäume genießen können.

Als… je schuldig wordt bevonden, zullen de mensen van Red Rock je ophangen op het dorpsplein.
Wenn man Sie für schuldig befindet, knüpfen Sie die Einwohner auf dem Marktplatz auf.

Als ik me goed herinner… is er een ingang naar de tunnels, via een steegje buiten het dorpsplein.
Wenn ich mich richtig erinnere… gibt es einen Eingang zu den Tunneln in einer Straße neben dem Platz.

Babs Foster tegen Mrs Mayfair vertelde dat Tom… op het dorpsplein iets aan het opzetten is wat eruit ziet als een huwelijksaanzoek.
Babs Foster Mrs. Mayfair erzählte, dass Tom auf dem Stadtplatz etwas plant, dass wie ein Heiratsantrag aussieht.

een gezellig café en het dorpsplein.
Kneipe und Dorfplatz.

De woning ligt op loopafstand(een halve minuut), van het dorpsplein, het strand is een twee minuten lopen.
Das Haus liegt nur wenige Gehminuten(eine halbe Minute) der Stadtplatz, der Strand ist nur zwei Gehminuten.