STADTPLATZ - vertaling in Nederlands

• stadsplein
• dorpsplein
• plein

Voorbeelden van het gebruik van Stadtplatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Zusammenfluss des Dorfes auf dem Stadtplatz gibt auch ein großes Gefühl der Zusammengehörigkeit.
Het samenstromen van het hele dorp op het dorpsplein geeft ook een geweldig gevoel van saamhorigheid.

je näher Sie zum Alten Stadtplatz kommen, desto mehr zahlen Sie für ein schlechteres Produkt….
hoe dichter je bij het Oude stadsplein komt, hoe meer je betaalt voor een slecht product….

100m vom See und 250 m vom Stadtplatz und Altstadt.
op 100m van het meer en 250 meter van het stadsplein en de oude stad.

du's tatsächlich geschafft hast, mich dazu zu überreden, Wade die wichtigste Deko für den Stadtplatz zu überlassen.
je me hebt kunnen overhalen om Wade… zorg te laten dragen voor de belangrijkste decoratie van het dorpsplein.

einem leicht zu Fuß zum Stadtplatz.
een korte wandeling naar het stadsplein.

befindet sich das Double Trouble zwischen Wenzelsplatz und Altem Stadtplatz.
is gelegen tussen het Wenceslasplein en het Oude Stadsplein.

Der Stadtplatz ist 104.42 km2
De stad plein is 104.42 km2

Der Placa Alfons III ist einem lebendigen Marktplatz und der Stadtplatz auf Menorca, mit Schwärmen von fliegenden Händlern, die verschiedene lokale Waren zu verkaufen.
De Placa Alfons III is een levendige markt en de stad plein van Menorca, met zwermen venters verkopen verschillende lokale koopwaar.

das Gedenkblatt erhalten Sie im Städtischen Informationszentrum auf dem Stadtplatz in Jičín.
een herdenkingscertificaat, is verkrijgbaar in het Stadsinformatiecentrum op het hoofdplein in Jičín.

Sie schaffen es irgendwie von dieser Ecke… zum Stadtplatz in weniger als 17 Sekunden.
Ze komen van achter die hoek… tot op het marktplein in minder dan 17 seconden.

Andere populäre Orte sind der Bereich um den Alten Stadtplatz herum(ein Fußweg von wenigen Minuten von der Karlsbrücke entfernt),
Andere populaire gebieden zijn het gebied rond het Oude Stadsplein(op een paar minuten lopen van de Karelsbrug),

befindet sich auf dem Stadtplatz von Garachico.
gelegen op het dorpsplein van Garachico.

ist die bedeutendste Sehenswürdigkeit der Stadtplatz, ein einzigartiger Komplex eines langen städtischen Platzes mit gut erhaltenen Renaissance-
de belangrijkste bezienswaardigheid is het dorpsplein, een uniek complex van lange stedelijke pleinen met goed bewaard gebleven Renaissance

Parks, Stadtplätze.
parken, stadspleinen.

Ein Spaziergang von der Via Rizzoli endet an der Piazza di Porta Ravegnana wo Stadtplätze befinden.
Een wandeling van de Rizzoli Via eindigt op het Piazza di Porta Ravegnana waar de pleinen van de stad bevinden.

Damon: Stadtplatz. In zehn Minuten.
DAMON, stadsplein over tien minuten.

Sie hat auf dem Stadtplatz gesprochen.
We zagen haar op het stadsplein.

Ein junger Jude schmäht am Stadtplatz die Wirtschaft.
Een jonge jood sprak op het plein lasterlijk over de economie.

Der Galgen soll auf dem Stadtplatz aufgebaut werden.
Laat een galg plaatsen op het dorpsplein.

Wie jagen wir die Glocke in die Luft, ohne den Stadtplatz zu zerstören?
Hoe we de klok kunnen opblazen zonder het halve plein?