STADSPLEIN - vertaling in Duits

• Stadtplatz
• Altstädter Ring
• Dorfplatz
• Stadsplein

Voorbeelden van het gebruik van Stadsplein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

op 100m van het meer en 250 meter van het stadsplein en de oude stad.
100m vom See und 250 m vom Stadtplatz und Altstadt.

een korte wandeling naar het stadsplein.
einem leicht zu Fuß zum Stadtplatz.

is gelegen tussen het Wenceslasplein en het Oude Stadsplein.
befindet sich das Double Trouble zwischen Wenzelsplatz und Altem Stadtplatz.

Elke verandering van het stadsplein… wordt direct betaald uit de stadsparkfondsen…
Daher wird eine weitere Umgestaltung des Platzes direkt mit Mitteln für den Stadtpark finanziert,

door de tram nr. 5 slechts 3 haltes van het oude stadsplein.
von der Straßenbahn Nr. 5 nur 3 Haltestellen von der Altstadt entfernt.

is de ultieme feestbar in de buurt van het Oude Stadsplein.
ist die ultimative Party-Bar in der Nähe des Alten Hauptplatzes.

zijn verschillende goedkopere hotels op slechts een paar metrohaltes van het Oude Stadsplein.
gibt es mehrere preiswertere Hotels nur einige U-Bahn Haltestellen vom Alten Stadtplatz entfernt.

Rezidence Muzeum ligt op 1,3 km van het oude stadsplein en van het astronomisch uurwerk van Praag.
Der Altstädter Ring liegt 1,3 km vom Rezidence Muzeum entfernt und die Prager Rathausuhr erreichen Sie von der Unterkunft aus ebenfalls nach 1,3 km.

op 15 minuten lopen van het oude stadsplein en het oude stadhuis met het Astronomisch uurwerk van Praag.
einen 15-minütigen Spaziergang vom Altstadt-Platz und dem Alten Rathaus mit der Aposteluhr entfernt.

Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Het elegante Rybna 9 Apartments ligt in het hart van Praag, op 350 meter van het Oude Stadsplein.
Verfügbarkeit zeigen Karte Kurze Beschreibung Die eleganten Rybna 9 Apartments erwarten Sie im Herzen von Prag in 350 m Entfernung vom Marktplatz in der Altstadt.

Dat Oekraïense soldaten een jongen hadden gekruisigd op het stadsplein. De Russische staatstelevisie bracht het nieuws.
Das russische Staatsfernsehen berichtet, dass ukrainischen Soldaten einen Jungen auf dem Marktplatz gekreuzigt haben.

een stel tien jaar oude botten op het stadsplein deze moorden op zal lossen?
diese unverbundende Reihe mit dem Jahrzehnt alter Knochen im Stadtquadrat diese Morde aufklären wird?

Andere populaire gebieden zijn het gebied rond het Oude Stadsplein(op een paar minuten lopen van de Karelsbrug),
Andere populäre Orte sind der Bereich um den Alten Stadtplatz herum(ein Fußweg von wenigen Minuten von der Karlsbrücke entfernt),

Gelegen in de oostelijke kant van de stad, op het stadsplein, bevindt zich de kathedraal,
Auf der östlichen Stadtseite, auf dem Marktplatz befindet sich die Kathedrale, der Gemeinde Palast,

Wellicht heb je wel al de 27 witte kruisen op het Oude Stadsplein gezien die de plaats markeren waar ze werden gedood,
Sie haben vielleicht schon die 27 weißen Kreuze am Alten Hauptplatz entdeckt, die die Stelle markieren, wo sie getötet wurden,

parken, stadspleinen.
Parks, Stadtplätze.

vijfenveertig jaar in de laatste dagen van augustus aan de stadspromenade en op stadspleinen wordt gehouden, veroverde de Britse diva Gabrielle het publiek met haar stem en haar gedaante.
die schon seit über 45 Jahren in den letzten Augusttagen entlang der Küstenpromenade und der Altstadtplätze stattfindet, begeisterte die britische Musikdiva Gabrielle die Besucher mit ihrer Stimme und Erscheinung.

DAMON, stadsplein over tien minuten.
Damon: Stadtplatz. In zehn Minuten.

We zagen haar op het stadsplein.
Sie hat auf dem Stadtplatz gesprochen.

In 2002 is het stadsplein opgeknapt.
Im Jahr 2002 wurde das Städtenetz ins Leben gerufen.