DOSERINGSINTERVAL - vertaling in Duits

• Dosierungsintervall
• Dosisintervall
• Dosierungsintervalls
• Dosisintervalls

Voorbeelden van het gebruik van Doseringsinterval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dient het doseringsinterval te worden aangepast zie rubriek 4.2.
muss das Dosierungsintervall angepasst werden siehe Abschnitt 4.2.

Nierfunctiestoornis: Adefovir wordt via nierexcretie uitgescheiden en aanpassingen van het doseringsinterval zijn noodzakelijk bij patiënten met een creatinineklaring < 50 ml/min en bij dialysepatiënten.
Nierenfunktionsstörung: Da Adefovir renal ausgeschieden wird, ist bei Patienten mit einer Kreatinin- Clearance< 50 ml/min oder unter Dialyse die Anpassung des Dosierungsintervalls erforderlich.

onder sommige omstandigheden kan het doseringsinterval worden verlengd tot 36 uur.
unter manchen Umständen kann das Dosierungsintervall auf bis zu 36 Stunden verlängert werden.

De voorgestelde aanpassing van het doseringsinterval is gebaseerd op een extrapolatie van beperkte gegevens bij patiënten met terminale nieraandoening(End Stage Renal Disease, ESRD) en is mogelijk niet optimaal.
Die vorgeschlagene Anpassung des Dosierungsintervalls beruht auf einer Extrapolation begrenzter Daten von Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz und ist möglicherweise nicht optimal.

Aanbevolen wordt om bij met HIV-1 geïnfecteerde patiënten met een creatinineklaring van 30-49 ml/min het doseringsinterval aan te passen zie rubriek 4.2.
Es wird empfohlen, das Dosierungsintervall bei HIV-1-infizierten Patienten mit einer Kreatinin-Clearance zwischen 30 und 49 ml/min anzupassen siehe Abschnitt 4.2.

in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval 30 dagen.
die geringgradige Metabolisierung von Selamectin führen zu wirksamen Konzentrationen von Selamectin für die Dauer des Dosierungsintervalls 30 Tage.

dient de dosis Zycortal te worden verlaagd zonder wijziging in het doseringsinterval.
einem Na⁺ /K⁺ -Quotienten> 32, dann Zycortal-Dosis reduzieren, ohne das Dosierungsintervall zu verändern.

De gemiddelde(CV) AUC voor lamivudine over een doseringsinterval van 12 uur is 4,7 µg. u/ml 18.
Der mittlere AUC-Wert(Variationskoeffizient), über ein Dosierungsintervall von 12 Stunden gemessen, betrug 4,7 µg. h/ml 18.

In steady state na een dosering van 8 mg/kg elke 4 weken nam de effectieve t1/2 bij afnemende concentraties binnen het doseringsinterval af van 14 dagen naar 8 dagen.
Im Steady State reduzierte sich die tatsächliche t1/2 nach Gabe einer Dosis von 8 mg/kg alle 4 Wochen mit abnehmender Konzentration innerhalb eines Dosierungsintervalls von 14 auf 8 Tage.

Afhankelijk van uw respons op Cinryze kan het doseringsinterval door uw arts worden aangepast.
Das Dosierungsintervall kann von Ihrem Arzt in Abhängigkeit von Ihrem Ansprechen auf Cinryze angepasst werden.

PTH-concentraties in klinische studies met Mimpara werden aan het einde van het doseringsinterval gemeten.
In den klinischen Studien mit Mimpara wurden die PTH-Spiegel jeweils am Ende des Dosierungsintervalls gemessen.

Relistor werd elke 3,2 dagen toegediend mediaan doseringsinterval met een bereik van 1-39 dagen.
RELISTOR wurde alle 3,2 Tage(medianes Dosierungsintervall mit einem Bereich von 1- 39 Tagen) angewandt.

AUC0- staan voor oppervlakte onder de curve van een doseringsinterval, respectievelijk van tijdstip nul tot het moment met waarneembare metingen en van tijdstip nul tot oneindig.
AUC0-∞ stehen für die Fläche unter der Kurve für ein Dosierungsintervall, vom Zeitpunkt 0 bis zur Nachweisgrenze bzw. vom Zeitpunkt 0 bis unendlich.

Aanpassing van de dosis of van het doseringsinterval is nodig bij alle patiënten met een creatinineklaring < 30 ml/min zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.2.
Bei allen Patienten mit einer Kreatinin-Clearance< 30 ml/min muss die Dosis bzw. das Dosisintervall angepasst werden siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.2.

De gemiddelde(CV) AUC tijdens een doseringsinterval van 12 uur was 6,02 microgram.
Der mittlere AUC-Wert(Variationskoeffizient) über ein Dosierungsintervall von 12 Stunden beträgt 6,02 µg·h/ml(29%),

Aanpassing van de dosis of van het doseringsinterval is nodig bij alle patiënten met een creatinineklaring < 50ml/ min zie rubriek 4.4.
Bei allen Patienten mit einer Kreatinin-Clearance< 50 ml/min muss die Dosis bzw. das Dosisintervall angepasst werden siehe Abschnitt 4.4.

de remming van de plasma-DPP-4-activiteit tijdens een doseringsinterval werden niet beïnvloed door rifampicine zie rubriek 4.4.
die Hemmung der Plasma-DPP4-Aktivität wurden über ein Dosisintervall nicht durch Rifampicin beeinflusst siehe Abschnitt 4.4.

1,2-2,5 mg/kg) en was het gemiddelde definitieve doseringsinterval 38,7 ± 12,7 dagen(bereik: 20-99 dagen), waarbij voor de meeste honden een doseringsinterval tussen 20 en 46 dagen van toepassing was.
im Durchschnitt 1,9 mg/kg(Bereich 1,2-2,5 mg/kg), und das endgültige Dosierungsintervall betrug im Durchschnitt 38,7 ± 12,7 Tage(Bereich 20-99 Tage), wobei bei der Mehrheit der Hunde das Dosierungsintervall zwischen 20 und 46 Tage lag.

Dientengevolge is een aanpassing van het doseringsinterval(bij gebruik van Emtriva 200 mg harde capsules)
Somit muss bei allen Patienten mit einer Kreatinin-Clearance< 30 ml/min das Dosisintervall angepasst(bei Anwendung von Emtriva 200 mg Hartkapseln) oder die Tagesdosis Emtricitabin(bei

moet het doseringsinterval van maraviroc worden aangepast naar 150 mg eenmaal daags zie rubrieken 4.4 en 4.5.
sollte das Dosierungsintervall von Maraviroc auf 150 mg einmal täglich angepasst werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.5.