DOSERINGSINTERVAL - vertaling in Frans

• de l'intervalle entre les administrations
• l'intervalle posologique
• l'intervalle entre les prises

Voorbeelden van het gebruik van Doseringsinterval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vermindert de absorptiesnelheid en leidt bijgevolg tot minder schommelingen in de serumconcentratie binnen een doseringsinterval.
donne donc lieu à moins de fluctuations des concentrations sériques pendant l'intervalle de prise.

Op de dagen dat de farmacokinetiek intensief werd geëvalueerd, werden de doses met voedsel gegeven en zodanig geoptimaliseerd dat tijdens het doseringsinterval(Cavg) een gemiddelde concentratie boven de 100 ng/ml kon worden bereikt;
Les doses ont été données avec de la nourriture durant la phase de pharmacocinétique intensive et optimisées pour atteindre une concentration moyenne sur l'intervalle posologique(Cavg) de plus de 100 ng/mL;

dient er doseringsinterval van minimaal 7 dagen te worden gerespecteerd alvorens een nieuwe dosis toe te dienen.
observer un intervalle minimum de 7 jours avant d'administrer une autre dose.

moet er een doseringsinterval van minimum 7 dagen worden gerespecteerd voor de toediening van een volgende dosis.
observer un intervalle minimum de 7 jours avant d'administrer une autre dose.

waarna vervolgdoses met stapjes van 2.500 of 5.000 eenheden werden aangepast tot maximaal 25.000 eenheden, met een doseringsinterval van minimaal 12 weken.
jusqu'à la dose maximale de 25 000 unités, à intervalles d'au moins 12 semaines entre les administrations.

Aangezien Eviplera een combinatieproduct is en het doseringsinterval van de individuele componenten niet kan worden gewijzigd, moet de behandeling
Comme Eviplera est une association fixe et qu'il est impossible de modifier l'intervalle posologique de chacun des composants, le traitement par Eviplera doit donc être interrompu chez les patients avec une clairance de la créatinine confirmée<

Deze dosisaanbeveling zorgt voor een evenwicht tussen de noodzaak om geneesmiddelaccumulatie te beperken en de poging om voldoende hoge tenofovirconcentraties tijdens het doseringsinterval te houden die vergelijkbaar zijn met dalconcentraties waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie die tenofovirdisoproxil( als fumaraat) 245 mg filmomhulde tabletten krijgen.
Cette recommandation posologique compense la nécessité de limiter l'accumulation du médicament tout en essayant de maintenir des concentrations de ténovofir suffisantes pendant l'intervalle d'administration et similaires aux concentrations minimales observées chez les patients ayant une fonction rénale normale qui reçoivent des comprimés pelliculés de ténofovir disoproxil(sous forme de fumarate) à 245 mg.

Er wordt aanbevolen, het doseringsinterval voor tenofovirdisoproxil 245 mg( als fumaraat)
Il est recommandé de modifier l'intervalle entre les administrations du ténofovir disoproxil 245 mg(sous forme de fumarate)

plasmaconcentraties bij het midden van het doseringsinterval bij patiënten van 3 maanden tot 12 jaar vergelijkbaar met die bij jonge gezonde volwassenen die een intraveneuze dosis ertapenem 1 g kregen.
les concentrations plasmatiques au milieu de l'intervalle de dose chez des patients âgés de 3 à 12 ans, étaient comparables à celles de jeunes adultes sains recevant une perfusion intraveineuse de 1 g d'ertapénème.

de log-getransformeerde geschatte verhouding van blootstelling tijdens het doseringsinterval 58%( 90% CI:
la transformation logarithmique de l'estimation de l'exposition entre les prises est de 58%(90% IC:

de minimale remmingsconcentratie( MIC) van het infecterende organisme gedurende het doseringsinterval( %T >
le pourcentage de temps pendant lequel la concentration de l'antibiotique se situe au-dessus de la concentration minimale inhibitrice de la bactérie entre deux administrations(%T> CMI),

waarbij een bescheiden verlies van werkzaamheid vaker werd waargenomen tegen het eind van elk doseringsinterval van 12 weken.
une perte d'efficacité modeste a été plus fréquemment observée vers la fin de chacune des périodes d'administration de 12 semaines.

ongeveer 24 uur na de toediening( wat een ruwe weergave is van de maximale en minimale concentraties gedurende het doseringsinterval) respectievelijk 101( 7-273) en 14( 4-51) μg/l.
environ 24 h après la dose(représentant approximativement les concentrations maximale et minimale durant l'intervalle entre les doses) a été respectivement de 101 µg/l(7- 273) et 14 µg/l 4- 51.

ongeveer 24 uur na de toediening( wat een ruwe weergave is van de maximale en minimale concentraties gedurende het doseringsinterval) respectievelijk 215( 22-535) en 32( 6-239) μg/l.
environ 24 h après la dose(représentant approximativement les concentrations maximales et minimales durant l'intervalle de dose) était respectivement de 215 µg/l(22- 535) et 32 µg/l 6- 239.

waarbij de dosis werd aangepast tot een maximum van 100 I. E. /kg en het doseringsinterval tot een minimum van eenmaal per week
avec possibilité d'ajustement de la dose jusqu'à un maximum de 100 UI/kg et de l'intervalle d'administration entre un minimum d'une fois par semaine

ongeveer 24 uur na de toediening( wat een ruwe weergave is van de maximale en minimale concentraties gedurende het doseringsinterval) respectievelijk 215( 22-535) en 32( 6-239) μg/l.
environ 24 h après la dose(représentant approximativement les concentrations maximales et minimales durant l'intervalle entre les doses) était respectivement de 215 µg/l(22- 535) et 32 µg/l 6- 239.

het moment van toediening( wat een ruwe weergave is van de maximale en minimale concentraties gedurende het doseringsinterval) respectievelijk 47( 13- 123) en 9,2( 4,4- 18) μg/l.
environ 12 h après la dose(représentant approximativement les concentrations maximales et minimales durant l'intervalle entre les doses) était respectivement de 47 µg/l(13- 123) et 9,2 µg/l 4,4- 18.

De werking van DuoTav is onderzocht bij verschillende doseringsintervallen( 's ochtends
DuoTrav était administré à différents intervalles(matin ou soir),

Farmacokinetische modellen bij toediening van een enkelvoudige dosis aan niet met HIV en niet met HBV geïnfecteerde volwassen personen met een verschillende mate van nierfunctiestoornis werden gebruikt om aanbevelingen voor de dosis en doseringsintervallen te bepalen voor volwassen personen met een verschillende mate van nierfunctiestoornis zie rubriek 4.2.
Les recommandations en matière de dose et d'intervalle d'administration pour les sujets adultes présentant différents degré d'insuffisance rénale ont été déterminées à partir d'une modélisation des données pharmacocinétiques obtenues après administration d'une dose unique chez des sujets adultes non infectés par le VIH et le VHB présentant différents degrés d'insuffisance rénale voir rubrique 4.2.

Afhankelijk van uw respons op Cinryze kan het doseringsinterval door uw arts worden aangepast.
L'intervalle entre deux administrations peut être ajusté par votre médecin en fonction de votre réponse à Cinryze.