DOUANEAUTORITEITEN - vertaling in Duits

• Zollbehörde
• Zollstelle
• Zollbehörden
• Zollverwaltungen
• Zollstellen
• Zollverwaltung

Voorbeelden van het gebruik van Douaneautoriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitwisseling van aanvullende informatie tussen douaneautoriteiten en bedrijven.
Austausch zusätzlicher Informationen zwischen Zollbehörden und Wirtschaftbeteiligten.

Verstrekking van inlichtingen door de douaneautoriteiten.
Übermittlung von Informationen durch die Zollbehörden.

Terugbetaling of kwijtschelding wegens vergissing van de douaneautoriteiten.
Erstattung und Erlass aufgrund eines Irrtums der Zollbehörden.

Administratieve bijstand tussen de douaneautoriteiten van de Lid-Staten.
Gegenseitige Amtshilfe der Zollbehörden der Mitgliedstaaten.

Verzoek om interventie van de douaneautoriteiten.
Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden.

Wijziging is echter niet meer mogelijk nadat de douaneautoriteiten.
Änderungen sind jedoch nicht möglich, nachdem die Zollbehörden.

Spoedig zal een bericht over Guthrie's arrestatie de douaneautoriteiten van"Charleston' bereiken.
Bald wird Guthries Festnahme die Zollbehörden in Charleston.

Markttoezichthouders en douaneautoriteiten moeten nauw en doeltreffend samenwerken.
Sie müssen eine enge und wirksame Zusammenarbeit mit den Zollbehörden aufbauen.

Douaneautoriteiten en de bestrijding van ernstige
Beitrag der Zollbehörden zur Bekämpfung schwerer

De controle ten aanzien van de oorsprong wordt uitgevoerd op initiatief van de douaneautoriteiten.
In Ursprungsfragen wird die Kontrolle auf Veranlassung der zuständigen Zollbehörden durchgeführt.

KGH regelt alle belangrijke douanezaken en is uitermate professioneel in haar contacten met douaneautoriteiten.
KGH übernimmt alle wichtigen Zollangelegenheiten und regelt den Kontakt mit den Zollbehörden äußerst professionell.

Toenemende samenwerking met douaneautoriteiten;
Engere Zusammenarbeit mit den Zollbehörden.

De douaneautoriteiten waarbij de in artikel 804 vermelde aanvragen moeten worden ingediend.
Die zuständigen Zollbehörden, bei denen der Antrag nach Artikel 804 zu stellen ist.

De douaneautoriteiten controleren de beveiliging regelmatig.
Die Sicherheit wird von den Zollbehörden regelmäßig kontrolliert.

Voor de douaneautoriteiten gemakkelijk te gebruiken
Die von den Zollbehörden ohne Schwierigkeiten kontrolliert

Bij welke douaneautoriteiten het in artikel 808 bedoelde verzoek moet worden ingediend;
Die zuständigen Zollstellen, bei denen der Antrag nach Artikel 808 zu stellen ist;

De douaneautoriteiten kunnen eisen
Die Zollbehörden können verlangen,

De douaneautoriteiten kunnen toestaan
Die Zollbehörden können zulassen,

De douaneautoriteiten kunnen toestaan
Die Zollstelle kann zulassen,

De douaneautoriteiten kunnen eisen
Die Zollbehörden können verlangen,