Voorbeelden van het gebruik van Draadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schat, niet wenen wanneer de dokter de draadjes eruithaalt.
Mosselen hebben van nature dunne draadjes- de byssusdraden- ook wel baarden genoemd.
Miesmuscheln haben von Natur aus dünne, kleine Fäden- die Byssusfäden- auch Bärte genannt.Het zijn de draadjes die je van het oude touw afhaalt.
Het zijn de draadjes die je van het oude touw afhaalt.
Wat zijn die draadjes op zijn schoot? Wacht.
Was sind das für Fäden? Warte mal.Paars doosje, groene draadjes.
Met kauwgom en draadjes?
Mit Kaugummi und Zwirn?We moeten deze draadjes vastmaken aan.
Scheinbar müssen wir diese kleinen Drähte hier auf der Haut anbringen.soms zitten de draadjes verkeerd.
einige sind einfach falsch verdrahtet.Zie je die gouden draadjes?
Siehst du die feinen Goldfäden, die eingewebt sind?Niks over losse draadjes.
je niet ergens in een kast aan onzichtbare draadjes hangt?
der Raumstation sind und nicht in einer Kulisse an versteckten Fäden hängen?Er waren geen draadjes, geen special effect, de kaars splitste
ontstaat door de vele kleine uit de stof hangende draadjes een fluweelachtig oppervlak.
entsteht durch die vielen kleinen, aus dem Stoff hängenden Fädchen eine samtartige Oberfläche.Een fietsachterlicht met een draadje, met een ingebouwde condensator, of op batterijen, bijvoorbeeld.
Het draadje zit los.
Das Kabel ist lose.Welk draadje moet aan het gele vast?
Welches Kabel man mit dem gelben verbinden soll?Het zal weer een los draadje zijn.
Das Kabel ist wieder locker.Maar je koos geen draadje.
Aber du hast kein Kabel.En dat draadje is uw leven.
