Voorbeelden van het gebruik van Draadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neuralink werkt daarvoor aan draadjes die bijna tien keer dunner zijn dan een mensenhaar.
De draadjes kunnen van verschillende materialen zijn,
Los hilos pueden estar hechos de muchos materiales diferentes,Er waren geen draadjes, geen special effect,
Elk van die draadjes is één van je voorouders… allemaal samengevoegd
Cada uno de esos hilos es uno de tus ancestros… todos juntosIk had nooit gedacht dat ik zoveel draadjes en buisjes zou zien vastgemaakt worden aan mijn baby'tje.”.
Nunca pensé que pudiera ver tantos tubos y cables conectados a mi bebé.waaronder kleine Psalmboekjes en rode draadjes tegen ‘het boze oog'.
Sorry voor de draadjes, echt, we koppelen je niet aan de Matrix.
Siento lo de los cables, Te juro que no te estamos metiendo en Matrix.Op die manier zullen er geen losse draadjes, pluizen en deeltjes van andere kledingstukken vast komen te zitten in het sluitplaatje.
De ese modo, los hilos sueltos, la pelusa o los residuos de otros artículos no quedarán atascados en la cremallera.Met geleidende ink kunnen we circuits schilderen in de plaats van traditionele geprinte circuitplaatjes of draadjes.
La tinta conductora nos permite pintar circuitos en vez de usar las tradicionales placas de circuitos impresos o los cables.zie je enkel een wirwar van knopen en losse draadjes die overal bij hangen.
todo lo que verás será un revoltijo de nudos e hilos sueltos colgando por todas partes.Plekken die ‘in de schaduw' liggen van andere draadjes blijven onbedekt.
Los lugares que se encuentran“a la sombra” de otros cables permanecen al descubierto.in kleine hoeveelheden gebruikt, doorgaans volstaan enkele saffraan draadjes om een gerecht van voldoende kleur en smaak te voorzien.
por lo general algunos hilos de azafrán son suficientes para dar a un plato suficiente color y sabor.Het geluid dat ontstaat wordt doorgestuurd naar ieder oor door twee kleine, bijna onzichtbare, draadjes.
El sonido resultante entra en cada oído por dos cables pequeños, casi invisibles.weven ze een onregelmatige massa van vrijwel onzichtbare dunne zijden draadjes waarin ze als een bal opeengedrongen zitten.
las pequeñas arañas salen del huevo, tejen una masa irregular de hilos de seda, casi invisible, en los que se apelotonana formando una bola.voor grootse dingen en een echtgenoot die speelt met draadjes en microfoons is geen.
tener un marido que juguetea con cables y micrófonos no es.De hechtingen hoeven niet verwijderd te worden. De draadjes lossen vanzelf op.
No es necesario eliminar los hilos de sutura, ya que se disuelven por sí solos.Wat is er gebeurd met vroeger toen het nieuws per paard gebracht werd of via telefoons met draadjes?
¿Qué ha pasado con lo de que las noticias lleguen a caballo o mediante teléfonos con cables?Nee, die 19 draadjes in de zijkant van je hoofd vertellen wel iets anders.
Houd de steek een paar draadjes afstand van de werkelijke verhoogde rand van de leidingen.
Mantenga la costura un par de hilos a una distancia del borde real elevado Ze wilden hem vier draadjes geven, maar hij was sterk
Querían darle cuatro puntos pero se puso cabezón
