DREYFUSS - vertaling in Duits

• Dreyfuss

Voorbeelden van het gebruik van Dreyfuss in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is inspecteur Dreyfuss.
Es ist Inspektor Dreyfus!

De steen der wijzen die Dreyfuss onsterfelijk maakte.
Der Stein der Philosophen, der Dreyfuss unsterblich gemacht hat.

Ik gebruik niet de naam die Dreyfuss je gaf.
Ich nenne dich nicht beim Namen, den Dreyfuss dir gab.

Alles hangt af van het wapen waarmee Dreyfuss je moeder neerschoot.
Alles hängt von der Waffe ab, die Dreyfuss deiner Mutter zeigte.

Als ik dicht genoeg bij Dreyfuss kan komen… kan ik zijn onsterfelijkheid lang genoeg ongedaan maken om hem te vermoorden.
Wenn ich nahe genug an Dreyfuss herankomme, kann ich damit seiner Unsterblichkeit entgegenwirken, und das lange genug, um ihn zu töten.

er is niet te zien welk stuk Dreyfuss meenam.
es ist Abgemacht. unmöglich zu sagen, welches Teil der Dreyfuss nahm.

Begrepen. De manier waarop je praat over Dreyfuss' gedrag.
Verstanden. Wie Sie von Dreyfuss' Verhalten sprechen.

Ik zie Dreyfuss.
Ich sehe Dreyfuss.

Thuis bij Dreyfuss.
In Dreyfuss' Hütte.

Dreyfuss hebben uitgeschakeld.
Dreyfuss ausschalten können.

Geen teken van Dreyfuss.
Keine Spur von Dreyfuss.

Die klote-Richard Dreyfuss?
Dieser verdammte Richard Dreyfuss?

Welkom bij Dreyfuss Enterprises.
Willkommen bei Dreyfuss Enterprises.

Dreyfuss heeft overal patrouilles.
Dreyfuss hat im ganzen Gebiet Sicherheitsleute.

Dreyfuss, het is voorbij!
Dreyfuss, es ist vorbei!

Maar toen kwam de Dreyfuss.
Aber dann erschien Dreyfuss!

Ik zoek Malcolm Dreyfuss.
Ich muss Malcolm Dreyfuss ausfindig machen.

Dat zal Mrs Dreyfuss zijn.
Oh. Das muss Mrs. Dreyfuss sein.

Dreyfuss kan mijn kont kussen.
Dreyfuss kann mich mal am Arsch lecken.

Het is afgelopen, Dreyfuss.
Es ist vorbei, Dreyfuss.