DRIEËNHALF UUR - vertaling in Duits

• dreieinhalb Stunden
• 3,5 Stunden
• 3½ Stunden

Voorbeelden van het gebruik van Drieënhalf uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik over drieënhalf uur niet terug ben,
Wenn ich in 3,5 Stunden nicht wieder bei dir bin,

De makkelijkste, gemarkeerde klim naar de top voert vanuit het oosten vanaf de Guben-Schweinfurter Hütte in drieënhalf uur over het 2912 meter hoge Hochreichjoch.
Der einfachste, markierte Anstieg führt von Osten von der Schweinfurter Hütte in 3½ Stunden über das Hochreichjoch 2912 m.

Vanaf de Lenzen Alm is de tocht ongeveer drieënhalf uur heen naar de top, tweeënhalf uur terug.
Bis zum Bruneggjoch braucht man von beiden Hütten etwa 3 Stunden, von dort zum Gipfel weitere 1½ bis 2 Stunden..

Over drieënhalf uur doden we een cipier.
In dreieinhalb Stunden töten wir einen Wärter.

Drieënhalf uur, zoals ik rij.
Dreieinhalb, Kumpel, wenn ich fahre.

Ik heb hier net drieënhalf uur staan boenen.
Willst du also einen Ascher? das alles hier geputzt, Ich habe jetzt dreieinhalb Stunden.

Wat kan er nog gebeuren in drieënhalf uur?
Was kann in dreieinhalb Stunden schon passieren?

Echt niet, ik blijf er nog drieënhalf uur.
Oh, nein, du hast mich für weitere dreieinhalb Stunden.

Als we binnen drieënhalf uur niets hebben, doden we een gijzelaar.
Wenn wir in dreieinhalb Stunden nichts bekommen, werden wir eine Geisel töten.

Hij is zes, en hij was drieënhalf uur in dat huis.
Er ist sechs Jahre alt und war dreieinhalb Stunden in dem Haus.

De hut is vanuit Vent in ongeveer drieënhalf uur bereikbaar.
Von Norden ist die Hütte von Vent in 4½ Stunden erreichbar.

Hij mocht maximaal vijf uur aan de hart-longmachine. Drieënhalf uur.
Sie wollten ihn nicht länger als fünf Stunden am Bypass haben. Drei Stunden.

Denk eraan, als het verkeer meezit… kan ik hier binnen drieënhalf uur zijn.
Brauche ich nur dreieinhalb Stunden von New York hierher. Aber wenn der Verkehr es gut mit mir meint.

In drieënhalf uur kan de top vanuit het zuiden zonder grote problemen worden bereikt.
In dreieinhalb Stunden kann der Gipfel von Süden her ohne Schwierigkeiten über einen Steig erreicht werden.

De acht spellers die gedurende drieënhalf uur… de moeilijkste woorden uit het woordenboek goed spelden.
Die schwierigsten Wörter des Wörterbuches bezwangen, das es ihnen zu bieten hatte. Die acht Buchstabierer, die dreieinhalb Stunden lang.

Al deze patiënten hadden de ramp overleefd, en een hele afdeling… kan niet zomaar in drieënhalf uur sterven aan medicatie.
Ist kein Zufall. dass alle binnen dreieinhalb Stunden gestorben sind, Diese Patienten hatten schlimmen Tage überlebt.

En moet ik weer verder met die wijnfraude. Maar aangezien er geen nieuw bewijs is… hebben ze ons over drieënhalf uur verslagen.
Aber ohne neue Beweise, sind sie scheinbar dreieinhalb Stunden davor, uns zu schlagen und ich sollte wieder meinen Geruchssinn Kommt das nur mir so vor, oder sind Szofi und die.

er ooit een fungerend voorzitter van de Raad drieënhalf uur met ons in discussie is geweest
ein Ratspräsident hier gewesen ist, der dreieinhalb Stunden diskutiert hat

De wandeltijd bedraagt drieënhalf uur, het traject is echter ook geschikt voor mountainbikers.
Die Gehzeit beträgt dreieinhalb Stunden, die Strecke ist aber auch für Mountainbiker geeignet.

Het is drieënhalf uur tot de grens.
Es sind nur dreieinhalb Stunden bis zur Grenze.