DRIEËNHALF JAAR - vertaling in Duits

• dreieinhalb Jahren
• 3,5 Jahren
• dreieinhalb Jahre
• eineinhalb Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Drieënhalf jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drieënhalf jaar.
Über 3 Jahre immerhin.

Ik ben nu drieënhalf jaar in Deraa.
Ich bin jetzt schon seit über dreieinhalb Jahren in Deraa.

Drieënhalf jaar vergat ik het.
Und ich vergaß es dreieinhalb Jahre lang.

Drieënhalf jaar lang… hebben de bolsjewistische onderdrukkers de macht gehad.
Seit dreieinhalb Jahren halten sich die bolschewistischen Eindringlinge an der Macht.

Ik werk al drieënhalf jaar met Steve. Drie maanden?
Ich arbeite seit 3 1/2 Jahren mit Everett zusammen. 3 Monate?

Ik ben nu drieënhalf jaar in Dera.
Ich bin jetzt schon seit über dreieinhalb Jahren in Deraa.

Ik was zo'n drie, drieënhalf jaar oud.
Ich war etwa 3 oder 3 1/2 Jahre alt.

De daaraan aansluitende Mainbrücke Bettingen werd in 2000 na drieënhalf jaar bouwen vrijgegeven.
Die daran anschließende Mainbrücke Bettingen wurde vorab bereits 2001 nach dreieinhalbjähriger Bauzeit fertiggestellt.

In deze drieënhalf jaar moet worden vastgesteld
In diesen dreieinhalb Jahren muss schon nachgewiesen werden,

Ongeveer drieënhalf jaar geleden kwam ik tot een ontdekking,
Ungefähr vor dreieinhalb Jahren, machte ich eine Entdeckung

Drieënhalf jaar mag niet de maatstaf worden in de EU bij de ontwikkeling van wetgeving inzake gegevensbescherming en misdaadbestrijding.
Dreieinhalb Jahre dürfen für die EU bei der Festlegung der eigenen Vorschriften zu Datenschutz und Verbrechensbekämpfung nicht das Leitbild darstellen.

daarbij waren kinderen van zes maanden tot drieënhalf jaar betrokken.
an der Kinder im Alter von sechs Monaten bis dreieinhalb Jahren beteiligt waren, bestätigt.

die de schoolkrant runde en drieënhalf jaar lang was ik de cartoonist voor mijn schoolkrant.
die die Schülerzeitung leitete, und dreieinhalb Jahre war ich der Karikaturist der Schülerzeitung,

ik nu al drieënhalf jaar mee bezig zijn.
das meine Zwillingsschwester und ich seit dreieinhalb Jahren machen.

Voor jongeren onder de 25 jaar duurt de daggeldperiode een half jaar en de stimuleringsperiode drieënhalf jaar.
Bei Personen unter 25 Jahren beträgt der Unterstützungszeitraum ein halbes Jahr und der Aktivierungszeitraum dreieinhalb Jahre.

alle 43 patiënten bij wie de resultaten na nog eens drieënhalf jaar konden worden geëvalueerd,
Bei allen 43 Patienten, deren Resultate nach weiteren dreieinhalb Jahren ausgewertet werden konnten,

Op 30 januari 2008 tekende Cahill een contract voor drieënhalf jaar bij Bolton Wanderers.
Whelan unterzeichnete am 30. Januar 2008 einen Vertrag für dreieinhalb Jahre beim Ligakonkurrenten Stoke City.

ik vertel jullie wat Christus je niet heeft kunnen vertellen, omdat hij na drieënhalf jaar gedood werd.
Ich sage euch das, was Jesus Christus nicht sagen konnte, weil er nach dreieinhalb Jahren getötet wurde.

dit proces wordt in de regel met twee of drieënhalf jaar voltooid.
dieser Vorgang wird in der Regel um zwei oder dreieinhalb Jahre abgeschlossen.

heren, we hebben nu sinds drieënhalf jaar in verschillende parlementaire commissies over Turkmenistan gedebatteerd.
Wir haben das Thema Turkmenistan jetzt seit dreieinhalb Jahren hier im Parlament in verschiedenen Ausschüssen debattiert.