HONDERD JAAR - vertaling in Duits

• 100 Jahre
• Hundert Jahre
• einhundert Jahre
• Million Jahre
• hundertjährigen
• 100 Jahren
• Hundert Jahren
• einhundert Jahren
• 200 Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Honderd jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er gaan al honderd jaar geruchten over dit manuscript.
Es gibt schon seit 100 Jahren Gerüchte über das Manuskript.

In de laatste paar honderd jaar heb ik tyfus, gele koorts en pokken gehad.
Die letzten paar hundert Jahre, hatte ich Typhus, Gelbfieber… Pocken.

Honderd jaar lang.
100 Jahre lang.

Honderd jaar in het vooronder.
Einhundert Jahre Dienst an Bord.

Vandaag honderd jaar geleden werd de student Wolfgang Goethe ingeschreven aan de universiteit.
Heute vor hundert Jahren wurde der Student Wolfgang Goethe immatrikuliert.

Over honderd jaar zijn we allemaal dood.
In 100 Jahren sind wir alle tot.

We willen dit al ongeveer honderd jaar bereiken.
Wir wollen sie schon seit etwa einhundert Jahren.

Is meer dan honderd jaar oud. Dit stuk-Ja.
Ist mehr als hundert Jahre alt.- Ja. Dieses Stück.

En de honderd jaar daarna.
Und 100 Jahre danach.

Honderd jaar de meester dienen.
Einhundert Jahre Dienst an Bord.

Meer dan honderd jaar lang.
Seit mehr als hundert Jahren.

Honderd jaar geleden heb ik afstand genomen van de mensheid.
Ich habe vor 100 Jahren Abstand von der Menschheit genommen.

Wanneer dan? Vandaag, over tien jaar of over honderd jaar.
Wann dann? Heute oder in zehn Jahren oder in einhundert Jahren.

De laatste paar honderd jaar, heb ik tyfus, de gele koorts.
Die letzten paar hundert Jahre, hatte ich Typhus, Gelbfieber… Pocken.

Ik ben honderd jaar oud.
Ich bin 100 Jahre alt.

Honderd jaar.
Einhundert Jahre.

Honderd jaar geleden.- Op de middelbare school.
In der Highschool. Vor hundert Jahren.

We zitten al honderd jaar op dit ruimteschip. En… Actie!
Und Action! Wir sind seit 100 Jahren auf diesem Raumschiff!

Probeerde een vriend me aan Stefan te koppelen. Honderd jaar geleden.
Hat eine Freundin versucht mich mit Stefan zusammen zu bringen. Vor einhundert Jahren.

Hal Storm. Honderd jaar jong vandaag.
Hundert Jahre jung heute. Hal Storm.