DRIEWIELIGE - vertaling in Duits

• dreirädrige

Voorbeelden van het gebruik van Driewielige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is de Piaggio driewielige ambulance een zeer….
ist der dreirädrige Krankenwagen von Piaggio ein sehr….

Dit voorstel past in het kader van de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn tot vaststelling van de admini stratieve voorschriften voor de goedkeuring van twee of driewielige motorvoertuigen.
Dieser Vorschlag steht in Zusammenhang mit dem Inkraftsetzen der Rah menrichtlinie über die Betriebserlaubnis für zwei oder dreirädrige Kraftfahrzeuge.

houdende wijziging van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen.
zur Änderung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge.

de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen.
des Rates über die Typgenehmigung für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge.

Bromfietsen, d.w.z. tweewielige(categorie L1e) of driewielige(categorie L2e)
Kleinkrafträder, d. h. zweirädrige Kraftfahrzeuge(Klasse L1e) oder dreirädrige Kraftfahrzeuge(Klasse L2e)

Voor driewielige bromfietsen waarvan de grootste breedte meer
Bei dreirädrigen Kleinkrafträdern, deren größte Breite 1 300 mm überschreitet,

Bij driewielige bromfietsen mag het nettomaximumvermogen van de motor niet meer bedragen
Bei dreirädrigen Mopeds mit anderen Verbrennungsmotoren mit einer maximalen Nutzleistung von

lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen.
Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

COM(2008) 318- Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen.
KOM(2008) 318- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

Beperkingen m.b.t tot het toegestane geluidsniveau van motorvoertuigen dienen ook te gelden voor twee- en driewielige motorvoertuigen.
Begrenzungen des zulässigen Geräuschpegels von Kraftfahrzeugen sollten auch bei zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen ins Auge gefaßt werden.

lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen.
Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

We behandelen thans een gemeenschappelijk standpunt over de typegoedkeuring voor twee- of driewielige motorvoertuigen.
Wir sprechen von dem Gemeinsamen Standpunkt zum Thema der Betriebserlaubnis für zweirädrige oder drei rädrige Kraftfahrzeuge.

de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad5.
des Rates vom 18. März 2002 über die Typgenehmigung für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge und zur Aufhebung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates5.

Let wel op, de tuk- tuks(driewielige bromfiets), de motorbiketaxis
Achtung: das Tuk Tuk(Dreiradmotorrad), die Motorradtaxis

Met ingang van 1 januari 2006 mogen de lidstaten de EG-typegoedkeuring niet meer verlenen en moeten zij nationale goedkeuring weigeren voor twee- of driewielige motorvoertuigen indien de uitstoot van kooldioxide
Ab dem 1. Januar 2006 dürfen die Mitgliedstaaten für ein zwei- oder dreirädriges Kraftfahrzeug die EG-Typgenehmigung nicht mehr erteilen,

op hun grondgebied aanhangwagens getrokken worden door twee- of driewielige motorvoertuigen, verplicht worden tot wijziging van hun regelgeving.
Richtlinie dürfen nicht bewirken, daß die Mitgliedstaaten, in deren Hoheitsgebiet zweirädrige Kraftfahrzeuge keine Anhänger mitführen dürfen, ihre Regelungen ändern müssen.

Van driewielige motorvoertuigen.
Für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge.

Richtingaanwijzers, voor driewielige bromfietsen zonder gesloten carrosserie;
Fahrtrichtungsanzeiger dreirädrige Kleinkrafträder ohne geschlossenen Aufbau.

Pedaalretroreflectoren, alleen voor driewielige bromfietsen met pedalen;
Pedalrückstrahler gilt nur für mit Pedalen ausgerüstete dreirädrige Kleinkrafträder.

Aanvankelijk werden stoommachines gebruikt om hun driewielige voertuigen aan te drijven.
Zunächst wurden Motorräder zu dreirädrigen Nutzfahrzeugen umgebaut.