DRIJFVERMOGEN - vertaling in Duits

• Auftrieb
• Auftriebscharakteristik
• Schwimmfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Drijfvermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, ik voel drijfvermogen.
Oh, ich spüre den Auftrieb.

met name betreffende de stabiliteit volgens punt 3.2 en het drijfvermogen volgens punt 3.3 van de essentiële eisen(bijlage I, deel A);
namentlich über Stabilität gemäß Nummer 3.2 und über Auftriebscharakteristik gemäß Nummer 3.3 der grundlegenden Anforderungen(Anhang I Teil A);

In veel van die gevallen neemt het drijfvermogen snel af en heeft de bemanning nog maar weinig kans om het zinkende schip veilig te verlaten.
Tatsächlich verläuft der Auftriebsverlust in diesen Fällen oft so schnell, daß der Besatzung kaum eine Chance bleibt, das sinkende Schiff sicher zu verlassen.

stabiliteit overeenkomstig bijlage I, deel A, punt 3.2, en het drijfvermogen overeenkomstig bijlage I, deel A, punt 3.3;
namentlich über Stabilität gemäß Anhang I Teil A Nummer 3.2 und über Auftriebscharakteristik gemäß Anhang I Teil A Nummer 3.3 der wesentlichen Anforderungen.

het gevaar voor verlies van het drijfvermogen zo klein mogelijk is.
die Gefahr des Verlustes der Schwimmeigenschaften so gering wie möglich ist.

verkeerd gebruik van deze BC kan leiden tot verlies van beheersing van het drijfvermogen en blootstelling aan andere gevaren,
Missbrauch dieses Tarier Jacket kann zum Verlust der Kontrolle des Auftriebs und zur Gefährdung durch andere Gefahren führen,

Over het algemeen blijkt prioriteit te worden gegeven aan stabiliteit, drijfvermogen en de veiligheid van de uitrusting,
Der Schwerpunkt liegt generell auf der Belastbarkeit, der Schwimmstabilität und der Sicherheit der Ausrüstung, während Lebensbedingungen,

Een pullbuoy zorgt door het drijfvermogen van het schuim voor een hogere ligging van je benen
Ein Pullbuoy sorgt durch die Auftriebskraft des Schaumstoffs für die höhere Position der Beine

zodat de eisen voor het drijfvermogen en voor ontsnappingswegen in geval van omslaan alleen niet hoeven te worden nageleefd
die Anforderungen betreffend Auftriebscharakteristik und Notausstieg für den Fall eines Kielobenliegens nur dann nicht erfüllt sein müssen,

het risico van verlies van het drijfvermogen van het speelgoed, alsmede van de steun die het aan het kind geeft, zo klein mogelijk is.
die Gefahr eines Nachlassens der Schwimmfähigkeit des Spielzeugs und des dem Kind gebotenen Haltes bei der für das Spielzeug empfohlenen Benutzungsart so gering wie möglich ist.

Tweede na het drijfvermogen.
Direkt nach Auftrieb.

Voor veiligheid en drijfvermogen.
Zur Sicherheit und besserer Schwimmfähigkeit.

Op drijfvermogen na. Vriendschap is cruciaal voor elk zee-avontuur.
Gleich nach Schwimmfähigkeit. Freundschaft ist die wichtigste Voraussetzung für ein Seeabenteuer.

Een drijfvermogen in zoet water hebben van ten minste 100 N per persoon;
Einen Auftrieb im Frischwasser von mindestens 100 N je Person haben;

kreeg meer drijfvermogen… en tegelijkertijd minder stevig.
bekam mehr Auftrieb und begann gleichzeitig sich aufzulösen.

Maximale drijfvermogen: 190 Newton/ 45 Lbs.
Maximaler Auftrieb: 190 Newton/ 45 lbs.

Wij ontwikkelen kosteneffectieve systemen voor de markt drijfvermogen.
Wir entwickeln kostengünstige Systeme, die kommerzielle Auftrieb bekommen.

Deze pull buoy is gemaakt van zacht materiaal en heeft voldoende drijfvermogen.
Diese Zugboje besteht aus weichem Material und hat einen ausreichenden Auftrieb.

De shorts bieden extra drijfvermogen rondom de middel en ondersteunen de benen bij het zwemmen.
Die Shorts bieten zusätzlichen Auftrieb um die Taille und stützen die Beine beim Schwimmen.

Drijfvermogen: afgeleid van kalksteen in plaats van olie,
Auftrieb: Abgeleitet aus Kalkstein statt aus Öl,