DRONEDARONE - vertaling in Duits

• Dronedaron

Voorbeelden van het gebruik van Dronedarone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

itraconazol en dronedarone zie rubriek 4.5.
Itraconazol und Dronedaron siehe Abschnitt 4.5.

De interactie van dronedarone met calciumantagonisten is hierboven beschreven zie rubriek 4.4.
Die Wechselwirkung von Dronedaron mit Calciumantagonisten wurde weiter oben beschrieben siehe Abschnitt 4.4.

geschikte dosisaanpassingen worden aanbevolen bij gelijktijdige toediening met dronedarone.
eine angemessene Dosisanpassung werden für den Fall einer gleichzeitigen Anwendung von Dronedaron empfohlen.

Post-marketing werden grotere stijgingen in creatinine gemeld na het starten van dronedarone.
Im Rahmen der Erfahrungen nach der Markteinführung wurden Fälle eines höheren Anstiegs des Plasmakreatininwertes nach der Initiierung von Dronedaron berichtet.

Dronedarone kan de blootstelling aan bètablokkers die gemetaboliseerd worden door CYP 2D6, verhogen.
Dronedaron kann die Exposition gegenüber Betablockern erhöhen, die durch CYP2D6 metabolisiert werden.

Deze metaboliet draagt bij tot de farmacologische activiteit van dronedarone bij de mens.
Dieser Metabolit trägt zur pharmakologischen Wirkung von Dronedaron beim Menschen bei.

ciclosporine, dronedarone, erytromycine of ketoconazol.
Ciclosporin, Dronedaron, Erythromycin oder Ketoconazol.

Amiodaron, dronedarone: Concentraties kunnen worden verhoogd vanwege remming van CYP3A4 door Kaletra.
Amiodaron, Dronedaron: Konzentrationen sind möglicherweise erhöht aufgrund der CYP3A4-Inhibition durch Kaletra.

De N-debutyl metaboliet vertoont farmacodynamische activiteit maar is 3- tot 10-maal minder potent dan dronedarone.
Der N-debutyl-Metabolit zeigt pharmakodynamische Aktivität, ist aber um das 3- bis 10-Fache geringer wirksam als Dronedaron.

De invloed van ernstige leverfunctiestoornissen op de farmacokinetiek van dronedarone werd niet geëvalueerd zie rubriek 4.3.
Der Einfluss einer stark eingeschränkten Leberfunktion auf die Pharmakokinetik von Dronedaron wurde nicht untersucht siehe Abschnitt 4.3.

Er werd geen interactie waargenomen tussen dronedarone en losartan en een interactie tussen dronedarone
Es wurde keine Wechselwirkung zwischen Dronedaron und Losartan beobachtet und es wird auch

De invloed van nierfunctiestoornissen op de farmacokinetiek van dronedarone werd niet geëvalueerd in een specifieke studie.
Die Wirkung einer eingeschränkten Nierenfunktion auf die Pharmakokinetik von Dronedaron wurde nicht in einer speziellen Studie untersucht.

Dronedarone kan de blootstelling aan statinen die CYP 3A4 substraten
Dronedaron kann die Exposition gegenüber Statinen, die Substrate von CYP3A4

De farmacokinetiek van dronedarone bij patiënten met AF is consistent met die bij gezonde personen.
Die Pharmakokinetik von Dronedaron bei Patienten mit VHF stimmt mit der bei gesunden Probanden überein.

Bij dieren voorkomt dronedarone atriumfibrilleren of het herstelt het normale sinusritme afhankelijk van het gebruikte model.
Im Tiermodell verhindert Dronedaron Vorhofflimmern oder stellt den normalen Sinusrhythmus, abhängig vom verwendeten Modell.

inductoren het vermogen om te interageren met dronedarone.
Induktoren von CYP3A4 das Potenzial, mit Dronedaron zu interagieren.

Dit kan de concentratie van dronedarone in het bloed verhogen
Er kann die Blutspiegel von Dronedaron erhöhen und die Wahrscheinlichkeit erhöhen,

Gezien de gelimiteerde klinische data die beschikbaar zijn met dronedarone, moet gelijktijdige toediening met rivaroxaban worden vermeden.
Betrachtet man die begrenzt vorliegenden klinischen Daten zu Dronedaron, sollte eine gleichzeitige Gabe mit Rivaroxaban vermieden werden.

Gezien de beperkte beschikbaarheid van klinische gegevens met dronedarone, dient gelijktijdige toediening met rivaroxaban te worden vermeden.
Betrachtet man die begrenzt vorliegenden klinischen Daten zu Dronedaron, sollte eine gleichzeitige Gabe mit Rivaroxaban vermieden werden.

Patiënten moeten worden gewaarschuwd om dranken op basis van pompelmoes-/grapefruitsap te vermijden tijdens de behandeling met dronedarone.
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, Getränke mit Grapefruitsaft während der Einnahme von Dronedaron zu vermeiden.