DUISBURG - vertaling in Duits

• Duisburg

Voorbeelden van het gebruik van Duisburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1972 startte hij bij het conservatorium in Duisburg een pianostudie, die hij na een korte periode afbrak.
Begann er- nach einer Sonderbegabtenprüfung- am Duisburger Konservatorium ein Klavierstudium, das er nach kurzer Zeit ebenfalls abbrach.

Fred Bertelmann(Duisburg, 7 oktober 1925- Berg,
Fred Bertelmann(* 7. Oktober 1925 in Duisburg;† 22. Januar 2014 in Berg)

Manfred Krug(Duisburg, 8 februari 1937- Berlijn,
Manfred Krug(* 8. Februar 1937 in Duisburg;† 21. Oktober 2016 in Berlin)

Julius Wilhelm Theodor Curtius(Duisburg, 27 mei 1857- Heidelberg,
Julius Wilhelm Theodor Curtius(* 27. Mai 1857 in Duisburg;† 8. Februar 1928 in Heidelberg)

Martina Voss-Tecklenburg(Duisburg, 22 december 1967) is een voormalig Duits voetbalster,
Martina Voss-Tecklenburg(* 22. Dezember 1967 in Duisburg als Martina Voss) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin

Jörg Berger(Gotenhafen, 13 oktober 1944- Duisburg, 23 juni 2010) was een(Oost-)Duitse voetbaltrainer en voormalig speler.
Jörg Berger(* 13. Oktober 1944 in Gotenhafen;† 23. Juni 2010 in Duisburg) war ein deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer.

In 1922 fuseerde de club met Turn-Borussia Duisburg von 1848 en werd zo Duisburger TSV 1848.
Im August 1921 kam es zur Fusion mit dem Duisburger TV von 1848 und dem SV Borussia Duisburg zum Duisburger TSV 1848.

Gabriela Grillo(Duisburg, 19 augustus 1952) is een voormalig Duitse amzaone,
Gabriela Grillo(* 19. August 1952 in Duisburg) ist eine deutsche Unternehmerin

Wilhelm Lehmbruck(Duisburg, 4 januari 1881,- Berlijn 25 maart 1919) was een Duitse expressionistische beeldhouwer en graficus.
Wilhelm Lehmbruck(* 4. Januar 1881 in Meiderich bei Duisburg;† 25. März 1919 in Berlin) war ein deutscher Bildhauer, Grafiker und Medailleur.

Ernst Pepping(Duisburg, 12 september 1901- Berlin-Spandau,
Ernst Pepping(* 12. September 1901 in Duisburg;† 1. Februar 1981 in Berlin-Spandau)

Ook in de Duisburg Innenhafen, om een ander voorbeeld te noemen,
Im Duisburger Innenhafen, einem weiteren IBA-Projekt,

De accommodatie ligt op 1,9 km van het stadhuis van Duisburg, op 2 km van de Salvator-kerk en op 2,4 km van het casino van Duisburg..
Die Unterkunft befindet sich 2 km von der Salvatorkirche in Duisburg und 2,4 km vom Casino Duisburg entfernt.

Nog dichterbij zijn de steden Duisburg en Oberhausen, waar u het beroemde winkelcentrum CentrO zult vinden.
Sie wohnen außerdem noch näher an Duisburg und Oberhausen mit seinem bekannten Einkaufszentrum CentrO.

Grote delen van het Duisburg Universiteitsbibliotheek werden verplaatst naar Bonn
Große Teile der Duisburger Universitätsbibliothek wurden nach Bonn verlegt

Vanavond zijn in een Italiaans restaurant in Duisburg, Duitsland…… zes doden gevonden, allemaal erg jong.
Sechs Tote gefunden, alle sehr jung. Heute wurden in einem italienischen Restaurant in Duisburg, Deutschland.

Als ik nog met twee benen in Duisburg wil terugkomen… kan ik nu beter niet gaan lopen.
Wenn ich in Duisburg noch mit beiden Beinen ankommen will, dann sollt ich jetzt lieber nicht zu Fuß gehen.

Nabijgelegen stadsdelen zijn Neumühl en Meiderich van Duisburg en Lirich en Buschhausen van Oberhausen.
Nächstgelegene Stadtteile sind Neumühl und Meiderich, zu Duisburg gehörig, sowie Lirich und Buschhausen auf Oberhausener Seite.

ten zuiden van het knoppunt ligt de Zoo Duisburg.
der Stadtteil Duissern und im Süden liegt der Duisburger Zoo.

Dit was wel het geval bij de lijnen van Düsseldorf naar Krefeld en Duisburg, geëxploiteerd door de Rheinische Bahngesellschaft.
Die Linie U79, die zwischen Duisburg und Düsseldorf verkehrt, betreibt die Rheinbahn in Gemeinschaft mit der Duisburger Verkehrsgesellschaft.

ligt aan de Rijn op de linkeroever ten noordwesten van Düsseldorf en zuidwestelijk van Duisburg.
liegt nordwestlich von Remscheid, nordöstlich von Solingen und südlich von Wuppertal.