DUISBURG - vertaling in Frans

• duisburg
• duisbourg

Voorbeelden van het gebruik van Duisburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hotel ligt op ongeveer 900 meter van Casino Duisburg, op 1 km van het stadshuis Duisburg
Il vous accueille à environ 900 mètres du casino de Duisbourg, à 1 km de l'hôtel de ville

De historische steden Duisburg en Düsseldorf bereikt u per auto in minder dan 30 minuten.
Les villes historiques de Duisbourg and Düsseldorf sont situées à moins de 30 minutes de route.

een speciaal onderzoek naar de in de minderbegunstigde gebie den van Dublin, Duisburg en Glasgow opgedane ervaringen.
une étude de cas des expériences menées dans les zones défavorisées de Dublin, de Duisbourg et de Glas gow».

De zevende editie van de Wereldspelen vond plaats van 14 tot en met 24 juli 2005 in Duisburg.
Duisbourg 2005 Navigation La septième édition des Jeux mondiaux se tient du 14 au 24 juillet 2005 à Duisbourg Allemagne.

Kim Dittrich werd in 2007 wereldkampioen buikdansen op het WK te Duisburg.
Daniel Unger est sacré champion du monde de triathlon en 2007 devant le public allemand, à Hambourg.

Een week later werd hij vierde op de Europese kampioenschappen voor junioren in Duisburg.
Une semaine plus tard, elle s'aligne aux championnats d'Europe petit bassin, en Hongrie.

omvat de deelgemeenten Duisburg, Vossem, Moorsel
regroupe les localités de Duisburg, Vossem, Moorsel

U zult enthousiast zijn over onze elegante bars en onze gourmetrestaurants 'inside'(Duisburg) en ‘Palmgarden' '(Dortmund).
Vous serez enchanté par nos bars élégants ainsi que par nos grands restaurants, l'inside(à Duisburg) et le Palmgarden(à Dortmund).

Leverkusen en Duisburg….
de Leverkusen et de Duisbourg….

venture van Deutsche Bahn, ECT en United Depots voor de exploitatie van containerterminals in de Duitse binnenhaven Duisburg goed.
United Depots pour la gestion d'un terminal de conteneurs dans le port interne allemand de Duisbourg.

Ik heb geprobeerd uit te leggen wat de Europese Gemeenschap kan doen om de stad Duisburg en Nordrhein-Wastfalen te helpen.
J'ai essayé de vous expliquer ce que la Communauté européenne peut faire pour aider la ville de Duisburg et votre Land.

Bij vonnis van 17 2 1975 van het Arbeitsgericht Duisburg is Pilny bij verstek veroordeeld tot betaling aan Vlk van een geldsom en de proceskosten.
Par jugement du 17 février 1975, l'Arbeitsgericht de Duisburg a condamné Pilny par dé faut à payer une certaine somme d'argent à son créancier Vlk: Pilny a également été con damné aux dépens.

Hiertegenover beroept Vlk zich op een uittreksel uit het bevolkingsregister van Duisburg volgens hetwelk Pilny sinds 1971 woon achtig is aan het op de Postzustellungsurkunde genoemde adres.
Le créancier Vlk conteste cette argumentation et invoque un extrait du registre des habi tants de Duisburg qui fait apparaître que, depuis 1971, Pilny est domicilié à l'adresse à la quelle a eu lieu la notification par voie postale.

In 1785 werd hij professor aan de Alte Universität Duisburg, maar hij verdiende zo weinig, dat hij bijles wiskunde en fysica moet geven om rond te komen.
En 1785, il devient professeur à Duisbourg mais il doit compléter son maigre salaire en donnant des cours particuliers de mathématique et de physique, ce qui lui laisse peu de temps pour la zoologie.

In het kader van deze bijstand heeft de Gemeenschap de streek en Duisburg geholpen via speciale programma's zoals het programma Resider voor gebieden met veel staalindustrie en het programma Rechar
Dans le cadre de cette assistance, la Communauté a aidé Duisburg et sa région dans le cadre de programmes spéciaux tels que le programme RESIDER pour les zones dépendantes de l'industrie sidérurgique

Ik voeg toe aan mijn gids Reeds toegevoegd door 13 Duisburg heeft zich weten aanpassen aan het einde van het industriële tijdperk:
J'ajoute à mon guide Déjà ajouté par 13 Duisbourg a su s'adapter à la fin de l'ère industrielle:

In 1891 de RWTH Hüttenschule werd geregeld van Bochum naar Duisburg, die werd later ontwikkeld om de Royal Pruisische techniek- en Hüttenschule, en werd omgedoopt in
Dans 1891 la RWTH Hüttenschule a été réglée de Bochum à Duisburg, qui a ensuite été mis au point pour la Génie royal de Prusse-

Krefeld, Duisburg en Ratingen, is onderdeel van het spoorwegnet van Verkehrsverbund Rhein-Ruhr,
Krefeld, Duisburg et Ratingen, fait partie du Verkehrsverbund Rhein-Ruhr

Overzicht Bekijk alle details Het ibis budget Duisburg City am Innenhafen ligt in het stadscentrum op slechts 800 m van het centraal station,
Présentation Voir tous les détails L'ibis budget Duisburg City am Innenhafen est situé dans le centre-ville, à seulement 800

Hildegard Lax met stuurman Frank Schumacher uit Duisburg en de Sailor of the Year 2010,
Hildegard Lax en pointe avec barreur Frank Schumacher de Duisburg et le Marin de l'Année 2010,