DUNDALK - vertaling in Duits

• DUNDALK

Voorbeelden van het gebruik van Dundalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dundalk(Ierse naam:
Dundalk(irisch: Dún Dealgan)

Rape Crisis North East, dat is gevestigd in Dundalk.
zur ersten Botschafterin des Krisenzentrums für Vergewaltigungen im Nordosten mit Sitz in Dundalk zu werden.

Limerick, Sligo, Waterford, Dundalk en Tralee.
Waterford, Dundalk und Tralee vollständig digitalisiert werden.

markgravin en gravin van Dungannon en barones Dundalk, in de peerage van Ierland.
Marchioness and Countess of Dungannon, und Baroness Dundalk.

alle vaardigheden vertegenwoordigd zijn. De beschikbare mensen in Dundalk vallen precies binnen het vereiste profiel.
eine gute Basis an Fähigkeiten, auch ist das Beihilfeprofil der Arbeitskräfte in Dundalk in Ordnung.

In het deel"Ireland", worden de centra"Dundalk","Dungarvan","Limerick" en"Navan" vervangen door de centra"Baltinglass","New Ross","Tullow" en"Bunclody.
Im Teil"IRLAND" werden die Orte"Dundalk","Dungarvan","Limerick" und"Navan" durch die Orte"Baltinglass","New Ross","Tullow" und"Bunclody" ersetzt.

De dialoog over de informatiemaatschappij die op de ministeriële bijeenkomst in Dundalk in 2005 is bekrachtigd, is in april 2006 gestart met het eerste Euro-mediterraan forum over de informatiemaatschappij.
Der 2005 auf der Ministertagung in Dundalk befürwortete Dialog über die Informationsgesellschaft wurde im April 2006 mit dem ersten Euromed-Forum zur Informationsgesellschaft eingeleitet.

De steden Dundalk, Dublin en Waterford hadden volgens de mening van de Commissie dan ook al sinds 1998 moeten beschikken over ingrijpender zuivering verwijdering van stikstof en fosfor.
Daher hätten Dundalk, Dublin und Waterford aus Sicht der Kommission bereits seit 1998 für die weitergehende Behandlung(Stickstoff- und Phosphorbehandlung) ausgerüstet sein müssen.

De projectfasen waarvoor bijstand is verleend betroffen de hoofdrioleringsstelsels in Wexford(fase II), Dublin(fase II), Dundalk(fase II),
Abgeschlossen wurde die Unterstützung für die Hauptkanalisation in Wexford(Phase II), Dublin(Phase II), Dundalk(Phase II), Cork(Phase II)

Ierland, vier centra in Cork, Dundalk, Galway en Dublin.
unterhält vier ähnliche Einrichtungen in Cork, Dundalk, Galway und Dublin.

Limerick en Dundalk; kosten: 66,9 miljoen IRL;
Cork, Limerick und Dundalk.

Op de eerste Euro-mediterrane conferentie over de informatiemaatschappij in Dundalk(Ierland) in april 2005 is de Euro-mediterrane dialoog over de ontwikkeling van de informatiemaatschappij met inbegrip van de regelgeving inzake elektronische communicatie ingesteld.
Auf der ersten Euromed-Ministertagung zur Informationsgesellschaft, die im April 2005 in Dundalk(Irland) stattfand, wurde der Europa-Mittelmeer-Dialog für die Entwicklung der Informationsgesellschaft eingeleitet, der sich auch auf die Vorschriften zur elektronischen Kommunikation erstreckt.

Cork, Dundalk, Galway, Limerick en Waterford.
Cork, Dundalk, Galway, Limerick und Waterford.

vooral als het een regio als Dundalk betreft, waar economische stabiliteit een voorwaarde is voor consolidatie van het vredes- en verzoeningsproces.
insbesondere in einer Region wie Dundalk, die wirtschaftliche Stabilität braucht, um den Friedens- und Versöhnungsprozeß dauerhaft zu festigen.

Hij verliet Dundalk, waar hij van honger stierf,
Er verließ seine Heimat Dundalk, wo er den nothdürftigen Lebensunterhalt nicht fand,

het douanekantoor Dundalk, de luchthavens van Dublin,
das Zollamt Dundalk, die Flughäfen von Dublin,

Met Dundalk stond Erica Swartz(SWE)
Mit Dundalk belegte Erica Swartz(SWE)

Dundalk(180 000 i.e.) voleindigde de secundaire zuivering in 2000.
Dundalk(180 000 EW) war 2000 mit einer Zweitbehandlungsanlage ausgerüstet.

Vier agglomeraties beschikten over secundaire zuivering: Dundalk, Carlow, Kilkenny en Swords.
Vier Gemeinden verfügten über eine Anlage für die Zweitbehandlung: Dundalk, Carlow, Kilkenny und Swords.

het is een huis in Dundalk.
das ist ein Heim in Dundalk.