DYNASTAT - vertaling in Duits

• DYNASTAT

Voorbeelden van het gebruik van Dynastat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dynastat is beschikbaar als wit tot gebroken wit poeder.
Dynastat ist ein weißes bis fast weißes Pulver.

Dynastat werkt door de hoeveelheid van deze prostaglandinen te verminderen.
Dynastat wirkt, indem es den Gehalt an diesen Prostaglandinen senkt.

Dynastat wordt voorgeschreven als kortetermijnbehandeling van pijn na een operatie.
Dynastat wird zur Kurzzeitbehandlung von postoperativen Schmerzen bei Erwachsenen angewendet.

Dynastat 20 mg poeder voor oplossing voor injectie parecoxib als parecoxibnatrium.
Dynastat 20 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Parecoxib als Parecoxib-Natrium.

Is van mening dat de baten/risicoverhouding van Dynastat voor de kortetermijnbehandeling.
Ist der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Dynastat bei der kurzfristigen.

Oplosmiddelen voor reconstitutie De aanvaardbare oplosmiddelen voor reconstitutie van Dynastat zijn.
Lösungsmittel zur Zubereitung Die zur Zubereitung zulässigen Lösungsmittel für Dynastat sind.

Dynastat 40 mg poeder
Dynastat 40 mg Pulver

Dynastat wordt niet aan kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar gegeven.
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen Dynastat nicht erhalten.

Dynastat kan gelijktijdig worden toegediend met opioïde pijnstillers aan morfine verwante geneesmiddelen.
Dynastat kann gleichzeitig mit schmerzstillenden Opioiden(Arzneimitteln, die mit Morphin verwandt sind) verabreicht werden.

De werkzame stof in Dynastat, parecoxib, is een'prodrug' van valdecoxib.
Der in Dynastat enthaltene Wirkstoff Parecoxib ist eine Vorstufe(Prodrug) von Valdecoxib.

Dynastat en opioïden dienen niet samen in dezelfde spuit toegediend te worden.
Dynastat und Opioide sollten nicht zusammen in derselben Spritze gegeben werden.

Dynastat kan koorts
Dynastat kann Fieber

Uw arts wil mogelijk uw bloeddruk gedurende de behandeling met Dynastat controleren.
Ihr Arzt wird daher gegebenenfalls Ihren Blutdruck während der Behandlung mit Dynastat überwachen.

NSAID's, waaronder Dynastat, kunnen het moeilijker maken om zwanger te worden.
Durch die Anwendung von NSAR, einschließlich Dynastat, kann es schwieriger werden, schwanger zu werden.

Voorzichtigheid is geboden wanneer een behandeling met Dynastat wordt gestart bij gedehydrateerde patiënten.
Bei Patienten mit Dehydratation muss die Behandlung mit Dynastat mit Vorsicht begonnen werden.

Dynastat is gecontra-indiceerd(zie rubriek 4.3) tijdens het laatste trimester van de zwangerschap.
Dynastat ist im letzten Trimenon der Schwangerschaft kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

Dynastat wordt gebruikt voor de kortdurende behandeling van pijn na een operatie bij volwassenen.
Dynastat wird bei Erwachsenen zur kurzzeitigen Behandlung von Schmerzen nach einer Operation eingesetzt.

U zult Dynastat alleen voor een korte periode krijgen
Sie werden Dynastat nur für einen kurzen Zeitraum erhalten

Door de aanmaak van prostaglandinen te verminderen, helpt Dynastat de ontstekingssymptomen, waaronder pijn.
Durch die Verminderung der Produktion von Prostaglandinen trägt Dynastat zur Linderung der Entzündungssymptome, einschließlich der Schmerzen.

Dynastat was werkzaam wat betreft het verlichten van matige tot ernstige pijn na een operatie.
Dynastat erwies sich als wirksam bei der Linderung mittelschwerer bis starker Schmerzen nach einer Operation.