DYSLECTISCH - vertaling in Duits

• Legastheniker
• dyslexie
• legasthenisch
• Legasthenie

Voorbeelden van het gebruik van Dyslectisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben dyslectisch en ik heb ADHD.
Ich bin Legasthenikerin und hab ADHS.

Hij is enorm, dyslectisch en heeft geen vrienden.
Riesig, dyslexisch und ohne Freunde.

Als jij nou maar had doorgehad dat ik dyslectisch was.
Wenn dir aufgefallen wäre, dass ich Legasthenikerin bin.

Jij bent niet dyslectisch.
Du bist keine Legasthenikerin.

Je bent niet dyslectisch.
Du bist keine Legasthenikerin.

Ik vroeg:'Zei ze dat ik dyslectisch ben?
Ich sagte:"Hat sie dir gesagt, dass ich Legasthenikerin bin?

je raadpleegt een psychiater en je bent dyslectisch.
gehen zum Psychiater und sind Legasthenikerin.

Nee, maar ik ben wat dyslectisch.
Nein, ich habe eine Rechtschreibschwäche.

Je bent dyslectisch.
Du bist Legasthenikerin.

Ik ben dyslectisch.
Ich hab eine Leseschwäche.

Volgens haar sms is ze vies, dyslectisch en wil ze standje 96 met me doen.
Ihren SMS zufolge mag sie es dreckig, ist sie Legasthenikerin… und will mit mir Stellung 96 machen.

En dyslectische Julio die jij hebt leren lezen?
Der Legastheniker, dem du Lesen beibrachtest? Und der kleine Julio,?

Mijn ouders stuurden me naar een school voor dyslectische kinderen.
Meine Eltern schickten mich auf eine Sonderschule für Legastheniker.

Toen zijn vrienden gingen studeren? Die dyslectische loser die in de brouwerij ging werken.
Legasthenische Loser, der hiergeblieben ist, um einen Knochenjob in einer Brauerei anzunehmen.

Dyslectische en deels doof te wijten aan een jeugd oorontsteking,
Legasthenie und teilweise taub aufgrund einer Kindheit-Ohr-Infektion, Steve nicht gut

Ik ben dyslectisch.
Ich bin Legastheniker.

Ben je dyslectisch?
Sind Sie Legastheniker?

Ik ben toch dyslectisch.
Ich bin sowieso Legastheniker.

Ik ben moreel dyslectisch.
Ich bin ein moralischer Legastheniker.

Ik ben alleen dyslectisch.
Aber ich bin Legastheniker.