DYSLECTISCH - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Dyslectisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik ben… ik ben dyslectisch.

I am a dyslexic. I have, um-.

Ik ben een beetje dyslectisch.

I am… I am sort of dyslexic.

Ik weet dat Malia dyslectisch is… en de meeste privé scholen zijn niet erg behulpzaam in het omgaan met een handicap.

I know Malia has dyslexia and most private schools are not helpful with learning disabilities.

Daarnaast ben ik dyslectisch dus hoe ingewikkelder de zinsopbouw hoe meer fouten ik ga maken.

Beside I am dyslectic so the more complicated the lines are the more mistakes I make.

Waardoor z'n cijfers maar gemiddeld zijn. We doen ons best, maar hij is licht dyslectisch.

We're trying, but he has mild dyslexia, so his grades are just so-so, and it's so competitive.

Waardoor z'n cijfers maar gemiddeld zijn. We doen ons best, maar hij is licht dyslectisch.

We're trying, but he has mild dyslexia… so his grades are just so-so.

Hadden ze bijna niet door dat Jesse dyslectisch is. Terwijl iedereen zich druk maakte om mijn aantal bloedcellen.

While everyone was so worried about my blood counts… they barely even noticed that Jesse was dyslexic.

Geweldig- eindelijk een gezichtspunt van een dyslectisch- Ik zie mezelf daar.

Great- at last a viewpoint from a dyslexic- I can see myself in there.

kan hij het alfabet achterstevoren zeggen.- Jason Largo was dyslectisch.

Jason Largo was dyslexic, and since he's been doing them.

Dyslectische half-jood op een katholieke school.

Dyslexic half-Jew in catholic school.

Wat als hij zijn dyslectische zus leerde om te lezen?

What if he taught his dyslexic sister how to read?

Nogmaals, dyslectische spelers worden niet toegelaten op het veld.

Again, dyslexic players will not be allowed on the court.

Dyslectische spelers mogen niet meedoen.

Dyslexic players will not be allowed on the court.

OpenDyslexic lettertype, een open source lettertype dat sommige dyslectische lezers kunnen verkiezen.

OpenDyslexic font, an open source font that some dyslexic readers may prefer.

bedoeld voor zijn dyslectische zoon.

intended for his dyslexic son.

Module 06: Voorbereiden van materialen voor dyslectische leerlingen en werknemers.

Module 06: Preparing materials for the dyslexic learner and employee.

Vermijd visuele vervorming voor dyslectische lezers.

Avoid causing visual distortion for dyslexic readers.

Speciaal onderwijs voor dyslectische mensen.

Special education for dyslexic people.

Ik ben ook gewend om met dyslectische studenten te werken.

I am also used to working with dyslexic students.

Mijn ouders stuurden me naar een school voor dyslectische kinderen.

My parents sent me to a special school for dyslexic kids.