EASY BANKING - vertaling in Duits

• Easy Banking

Voorbeelden van het gebruik van Easy banking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met ons platform Easy Banking Business beschikt u over een professioneel instrument voor dagelijks gebruik.
Mit unserer Easy Banking Business Plattform steht Ihnen ein professionelles Instrument für den täglichen Gebrauch zur Verfügung.

Wat is het verschil tussen Easy Banking Web en Easy Banking Business?
Worin besteht der Unterschied zwischen Easy Banking Web und Easy Banking Business?

Met Easy Banking Business Mobile kan u waar
Mit Easy Banking Business Mobile können Sie Ihre Finanzen jederzeit

Beide kaarten vereisen de installatie van een Isabel-certificaat op de computer van de Easy Banking Business gebruiker.
Beide Karten erfordern die Installation eines Isabel-Zertifikats auf dem Computer des Easy Banking Business Benutzers.

Het is mogelijk om online wijzigingen aan te brengen aan het Easy Banking Business of Isabel contract.
Es ist möglich, Änderungen am Easy Banking Business oder Isabel-Vertrag online vorzunehmen.

Naargelang dit recht kan de gebruiker een reeks acties uitvoeren binnen de omgeving van Easy Banking Business.
Abhängig von diesem Recht kann der Benutzer im Rahmen des Easy Banking Business eine Reihe von Aktionen durchführen.

toegang tot Easy Banking Business.
den Zugang zu Easy Banking Business.

Easy Banking Business is een online bankplatform bestemd voor ondernemingen om de geldstromen van het bedrijf te beheren.
Easy Banking Business ist eine Online-Banking-Plattform für Unternehmen zur Verwaltung ihrer Cashflows.

CODA en XML(CAMT053 en CAMT054) rapportering kan gedownload worden in Easy Banking Business mits activatie van deze rapportering op de rekening.
CODA- und XML-Berichte(CAMT053 und CAMT054) können im Easy Banking Business heruntergeladen werden vorbehaltlich der Aktivierung dieser Berichte auf dem Konto.

Let wel op: indien er al begunstigden opgeslagen waren in Easy Banking Business, maken die deel uit van de totale som van 1500.
Bitte beachten Sie: Wenn ein Begünstigter bereits im Easy Banking Business gespeichert war, ist er Teil der Gesamtsumme von 1500.

De bank heeft nu het recht om een toegangskaart van Easy Banking Business te deactiveren
Die Bank hat sich das Recht vorbehalten, eine Easy Banking Business Zugangskarte zu deaktivieren,

Vervang vervolgens uw kaart als contractbeheerder in Easy Banking Business via de module ADMIN door via de gebruiker in kwestie op het menu te kiezen voor Kaart vervangen.
Ersetzen Sie dann Ihre Karte als Vertragsverwalter im Easy Banking Business über das Modul ADMIN, indem Sie im Menü über den jeweiligen Benutzer Karte ersetzen wählen.

Het delegeren van deze rechten is uiteraard enkel van toepassing voor de handelingen gesteld via Easy Banking Business, en dus niet automatisch voor het ondertekenen van papieren contracten.
Die Delegation dieser Rechte gilt natürlich nur für Transaktionen, die über Easy Banking Business abgewickelt werden, und nicht automatisch für den Abschluss von Papierverträgen.

De Easy Banking Business toegangskaart geeft ook toegang tot de elektronische loketten van de overheid(e-government),
Die Easy Banking Business Zugangskarte ermöglicht auch den Zugang zu den elektronischen Schaltern der Regierung(E-Government),

Met de nieuwe versie van Easy Banking Business Mobile kan u op uw smartphone Europese overschrijvingen ondertekenen die voorbereid zijn door uw collega's op Easy Banking Business Web.
Mit der neuen Version von Easy Banking Business Mobile können Sie auf Ihrem Smartphone europäische Überweisungen, die von Ihren Kollegen vorbereitet wurden, im Easy Banking Business Web signieren.

Met de nieuwe versie van Easy Banking Business Mobile kan u op uw smartphone Europese overschrijvingen invoeren tussen uw eigen rekeningen en naar begunstigden die op Easy Banking Business Web zijn opgeslagen.
Mit der neuen Version von Easy Banking Business Mobile können Sie auf Ihrem Smartphone europäische Überweisungen zwischen Ihren eigenen Konten und den im Easy Banking Business Web gespeicherten Empfängern einführen.

Waar Easy Banking Web een online bankplatformis dat gericht is op uw privérekeningen, verzekeringen, beleggingen en leningen(+ extra diensten zoals het bestellen van vreemde munten), is Easy Banking Business een online bankplatform dat gericht is op het beheer van uitsluitend professionele rekeningen en derdenrekeningen.
Easy Banking Web ist eine Online-Banking-Plattform, die sich auf Ihre Privatkonten, Versicherungen, Investitionen und Kredite konzentriert(+ zusätzliche Dienstleistungen wie die Bestellung von Fremdwährungen), während Easy Banking Business eine Online-Banking-Plattform ist, die sich auf die Verwaltung von nur professionellen und Anderkonten konzentriert.

In Easy Banking Business kan u deze domiciliëringen beheren als debiteur
Im Easy Banking Business können Sie diese Lastschriften als Debitor

In Easy Banking Business heeft u het volledige beheer van uw derdenrekeningen in handen.
Im Easy Banking Business haben Sie die komplette Verwaltung Ihrer Anderkonten.

Easy Banking Business is een dynamisch platform,
Easy Banking Business ist eine dynamische Plattform,