ECTOPLASMA - vertaling in Duits

• Ektoplasma

Voorbeelden van het gebruik van Ectoplasma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Madame Levine, gaat het? Ectoplasma.
Ektoplasma. -Madame Levine, ist alles in Ordnung?

Ectoplasma. Madame Levine, gaat het?
Ektoplasma. -Madame Levine, ist alles in Ordnung?

Wie zijn die rotte sprietjes ectoplasma?
Wer ist dieses halbverweste Ektoplasma?

Het is ectoplasma. Het is van jou.
Das ist Ektoplasma. Es gehört dir.

Ectoplasma… maakt geesten zichtbaar voor het menselijke oog.
Ektoplasma… macht Geister für das menschliche Auge sichtbar.

Je hurkt voor de machine als een ectoplasma!
Sie hocken vor der Maschine wie ein Ektoplasma!

Luister Rose, waar komt het ectoplasma precies vandaan? Bedankt.
Ähm, danke. Wie entsteht das Ektoplasma? Sagen Sie, Rose.

Het ectoplasma bleef een minuutje hangen
Das Ektoplasma war noch kurz da

Maar m'n ectoplasma is uitgedroogd. Zeg maar niks tegen de jongens.
Sag ja nichts den Jungs, aber mein Ektoplasma ist ganz vertrocknet.

Als een geest alleen uit ectoplasma bestaat, hoe kan hij dan meerdere breuken hebben?
Also einer Schicht aus Zytoplasma wieso hat er dann Mehrfachfrakturen? Wenn Geister aus Ektoplasma bestehen,?

Als ik nog 's hoor over rectaalonderzoek, ectoplasma of buitenaardsen, schiet ik iemand overhoop.
Noch eine erfundene Geschichte über Levitation, Ektoplasma oder Antimaterie und ich bringe jemanden um.

Heeft u of uw gezin ectoplasma gezien… of gekke geluiden op zolder gehoord?
Haben Sie oder Ihre Familie ektoplasmische Erscheinungen gesehen oder Geräusche auf dem Dachboden gehört?

Een rottende massa bioplasmatische deeltjes… die ectoplasma uit alle gaten lekt. Maar in de tussentijd ben je een aardse emanatie.
Eine modernde Wolke bioplasmischer Teilchen, tropft Ektoplasma. So lange bist du eine erdgebundene Emanation.

Terwijl je dochter betoverd is en zweeft, vergt veel van je. Een geest in je lichaam opnemen en z'n ectoplasma uitkotsen.
Einen Geist in sich aufzunehmen und später sein Ektoplasma auszukotzen, o. weil deine Tochter unter einem Starre-Zauber leidet, ist anstrengend.

Een geest in je lichaam nemen en zijn ectoplasma overgeven wanneer je dochter onder een satanische zweefspreuk zit, maakt je helemaal kapot.
Einen Geist in sich aufzunehmen und später sein Ektoplasma auszukotzen, weil deine Tochter unter einem Starre-Zauber leidet, ist anstrengend.

Ectoplasma bijvoorbeeld, energieën.
Ektoplasma, verschiedene Energien.

Ze braakte ectoplasma uit en toen ging ze weg.
Sie hat Ektoplasma gekotzt und ist verschwunden.

Ectoplasma op wielen!
Ektoplasma auf Rädern!

Ectoplasma is meestal zwart.
Ektoplasma ist normalerweise schwarz.

Dat ectoplasma gaat zichzelf niet verzamelen.
Das Ektoplasma sammelt sich nicht von allein.