ECU'S - vertaling in Duits

• ECU

Voorbeelden van het gebruik van Ecu's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De CMD Flash BDM tool is geschikt voor ECU's met Motorola processors vanaf 2002 tot vandaag.
Für Steuergeräte mit Motorola-Prozessoren von 2002 bis zum heutigen Datum.

Het recht tot het sluiten van overeenkomsten in ecu's is gegarandeerd(punt 50);
Sich des ECU in vertraglichen Vereinbarungen zu bedienen(Ziffer 50);

Er zullen in de komende jaren enkele miljarden ecu's aan de lid-staten worden teruggestort,
Es werden in den nächsten Jahren mehrere Milliarden Ecu an die Mitgliedsländer zurückerstattet,

Deze ECU's mogen door het EMI
Diese Ecu können vom EWI

De voor de omrekening in ecu's van de verschillende valuta's van de Gemeenschapslanden en derde landen aangehouden waarden zijn vermeld op bladzijde 51.
Die für die Umrechnung der einzelnen EU- und Drittländerwährungen in Ecu verwendeten Kurse sind auf Seite 51 angegeben.

In ecu's nam de invoer uit de Verenigde Staten in de Europese Unie tussen het derde kwartaal van 1992
Ausgedrückt in Ecu stiegen die Einfuhren der Europäischen Union aus den Vereinigten Staaten zwischen dem dritten Quartal 1993

De Raad heeft besloten de in ecu's uitgedrukte preferentiële bedragen voor industrie produkten aan te passen met het oog op de algehele verbetering van het schema.
Der Rat hat beschlossen, zur allgemeinen Verbesserung des Systems die in Ecu angegebenen Präferenzbeträge für Industrieerzeugnisse zu aktualisieren.

De Lid-Staten hebben aan het EFMS 20% van hun gouden dollarreserven overgedragen en daarvoor ecu's ontvangen die als giraal betaalmiddel ge bruikt worden voor de clearing tussen de centrale banken.
Die Mitgliedsländer haben dem EFWZ 20% ihrer Gold- und Dollarreserven übertragen und dafür Ecu erhalten, die als bargeldloses Zahlungsmittel zwischen den Notenbanken zum Saldenausgleich be nutzt werden.

Daarbij werd de rente op de door de centrale banken aangehouden ecu's aantrekkelijker gemaakt,
Dabei wurde die Verzinsung der von den Zentralbanken gehaltenen Ecu attraktiver gemacht und anstelle des Durchschnitts

De ecu's worden aangekocht op de interban caire wisselmarkt
Die Ecu werden teils auf dem Interbanken-Devisenmarkt, teils- für die

De totale bedrijfskosten van de Britse mijnindustrie bedroegen in I983/84 ongeveer II.500 miljard lire + 8,846 miljard Ecu's.
Die gesamten Betriebskosten im britischen Bergbau lagen I983/ 1984 bei 11,5 Tausend Milliarden Lire+ 8,846 Milliarden Ecu.

Financieel betekende dit dat zodoende$ 157 000 op de exploitatiekosten van de onderneming werd bespaard(ongeveer ge lijk aan 295 miljoen lire)+ 226.923 Ecu's.
Einsparungen von$ 157 000(etwa 295 Millionen Lire(+ 226.923 Ecu*)) bei den Betriebskosten er reicht worden.

op Europees niveau gaat het dus over miljarden ecu's.
auf europäischer Ebene handelt es sich also um Milliarden Ecu.

moet van meet af aan in ecu's geschieden.
Geschäftsbanken müssen von Anfang an in Ecu erfolgen.

bij voorbeeld financiële organisaties, ecu's kunnen verwerven status van andere houder.
zum Beispiel Finanzorganisationen, Ecu erwerben konnten Status eines sonstigen Halters.

Ecu's en cijfers zeggen niets als men zich niet voor ogen houdt dat daarachter mensen schuilgaan!
Wie leicht vergessen wir, daß hinter all den ECU und den Zahlen doch lebendige Menschen stecken!

de inschrijver op een in Ecu uitgedrukte emissie Ecu's moet betalen en dat de begunstigde van een in Ecu uitgedrukte lening Ecu's ontvangt.
der Zeichner einer auf ECU lautenden Emission sie durch Zahlung von ECU erwirbt und daß der Empfänger eines ECU-Darlehens ECU auf seinem Konto erhält.

Deze ecu's zijn vooral bestemd voor de betalingen van de structuurfondsen,
Diese Ecu-Beträge dienen hauptsächlich für Strukturfonds-Zahlungen: 1991 10,7 Mrd

Het is in hoofdzaak een begroting die miljarden Ecu's verslindt voor geen enkel nuttig doel.
Das ist vor allen Dingen ein Haushalt, der Milliarden von ECU für nichts und wieder nichts rausschmeißt.

Zo bestaat er bij voor beeld momenteel helemaal geen coördinatie tussen de lidstaten als zij ecu's uitgeven en de kapitaalmarkten beschikken dan ook helemaal niet over de nodige voor zieningen.
Derzeit gibt es keine Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten, wenn sie Emissionen in ECU tätigen, und die Finanzmärkte verfügen daher nicht über die erforderlichen Strukturen.