EDELMETAAL - vertaling in Duits

• Edelmetall
• Goldbarren
• Edelmetallen

Voorbeelden van het gebruik van Edelmetaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het eerste gezicht lijkt het aantal problemen in de sector werken van edelmetaal beperkt.
Auf den ersten Blick scheint die Zahl der Probleme im Sektor der Arbeiten aus Edelmetallen gering zu sein.

Het zoute water kan zelfs tot erosie leiden waardoor niet enkel het edelmetaal, maar ook het juweel aan zich verzwakt.
Das Salzwasser kann zu Erosion führen, so dass nicht nur das Edelmetall, sondern auch das Schmuckstück selbst geschwächt wird.

over het voorstel inzake: Werken van edelmetaal COM(93)322 def.- COD 472.
Arbeiten aus Edelmetallen KOM(93)322 endg. COD 472.

BR01 rose goud modellen combineren geavanceerde technologie met een elegante stijl edelmetaal, zo high-tech apparatuur omgetoverd tot een luxe tijdwaarneming schat.
BR01 stieg Gold Modelle kombinieren modernste Technologie mit elegantem Stil Edelmetall, so High-Tech- Ausrüstung in ein Luxus- Zeitmessung Schatz verwandelt.

elektronische onderdelen, draad,enz) en voor terugwinning van basismetaal en edelmetaal geschikte teruggewonnen elektronische onderdelen.
Bauteilen(z. B. gedruckte Schaltungen auf Platten, Draht usw.) und wiederverwertete elektronische Bauteile, die sich zur Rückgewinnung von unedlen und Edelmetallen eignen.

een keer was er veel glas, werd het edelmetaal geleidelijk vervangen de oude glas.
einmal gab es viel Glas wurde das Edelmetall ersetzt nach und nach das alte Glas.

bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende werken van edelmetaal.
Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Arbeiten aus Edelmetallen geführt.

Tegenwoordig kan bijna iedere geпnteresseerde toegang krijgen tot de goudmarkt van de wereld en fondsen investeren in dit edelmetaal.
Heute kann fast jeder von uns einen Zugang zum weltweiten Goldmarkt erhalten und sein Geld in dieses Edelmetall investieren.

zodat de winning van edelmetaal een lucratieve onderneming is geworden.
damit die Gewinnung von Edelmetallen zu einem lukrativen Geschäft geworden ist.

Verkrijgbaar in 2002, serie" Celestial" van 5102 introduceerde dit jaar steeg goud en dubbel platina edelmetaal stijlen, vervangt de bestaande gouden horloge.
Erhältlich in 2002" Celestial" -Serie von 5102 in diesem Jahr eingeführt Roségold und Doppel-Platin Edelmetall Designs, die bestehende goldene Uhr zu ersetzen.

Er wordt nog eens op gewezen dat de Commissie in het verleden twee verschillende voorstellen heeft gedaan in verband met de harmonisatie van nationale wetgeving op het gebied van werken van edelmetaal.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Kommission bisher zwei Vorschläge im Hinblick auf die Harmonisierung der nationalen Vorschriften für Arbeiten aus Edelmetallen vorgelegt hat.

er veel glas is geweest, ter vervanging van een edelmetaal in het oude glazen.
es eine Menge Glas gewesen ist, ein Edelmetall in alten Gläsern zu ersetzen.

Meestal kocht hij ook het edelmetaal in en bestelde hij bij de muntmeester bepaalde geldspeciën.
Meistens war er auch für den Kauf von Edelmetallen zuständig und bestellte bei dem Münzmeister bestimmte Münzen.

Na keuring bij de Munt kan het edelmetaal voor de muntslag in aanmerking komen voorzien van het muntmeesterteken voor de wettelijke betaalmiddelen uit de Muntwet.
Unter einem Edelmetallstandard entspricht das Papiergeld allein einer übertragbaren Auszahlungsforderung auf Edelmetall gegenüber dem Emittenten des Papiergelds.

De draden zijn gemaakt van edelmetaal zoals zilver, platinum
Die Elektroden bestehen aus Edelmetalldrähten wie Silber, Platin

Als het edelmetaal daalt tot onder de steunniveaus op 14.5- 14.5 USD,
Falls der Spot-Preis unter die Unterstützungslinien bei 14.5- 14.5 USD fallen würde,

Kies dus zeker een edelmetaal dat de kleur van uw diamant complementeert of zelfs versterkt.
Entscheiden Sie sich daher für ein Edelmetall, das zur Farbe Ihres Diamanten passt oder sie sogar verstärkt.

andere producten op basis van edelmetaal.
von anderen Produkten auf Edelmetallbasis.

Deze verschillende problemen leiden ertoe dat de invoer van voorwerpen uit edelmetaal vanuit andere lidstaten wordt beperkt.
Hieraus ergeben sich Beschränkungen für die Einfuhr von Edelmetallarbeiten aus anderen Mitgliedstaaten.

vond steeds weer nieuwe toepassingsgebieden voor het edelmetaal.
fand immer neue Anwendungsgebiete für das edle Metall Platin.