EEN BEELDSCHERM - vertaling in Duits

• Display
• Bildschirm
• einen Monitor
• eine Anzeige

Voorbeelden van het gebruik van Een beeldscherm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AZO is de eerste producent van automatische voedingssystemen die het proces van de stortgoedhandling visualiseert op een beeldscherm.
AZO präsentiert als erster Hersteller von automatischen Zuführsystemen für das Schüttguthandling eine Prozessvisualisierung auf einem Farbmonitor.

Tijdens het maken van opnames bieden we klanten de gelegenheid om via een beeldscherm zelf de vervuiling van het ketelonderdeel te beoordelen.
Während des Anfertigens von Aufnahmen bieten wir unseren Kunden die Gelegenheit, über einen Bildschirm die Verschmutzung in der Kesselkomponente selbst zu beurteilen.

Een panel pc is een geà ̄ntegreerde oplossing die zowel een beeldscherm als een computer bevat;
Ein Panel PC ist eine integrierte Lösung, die sowohl ein Display wie auch eine Recheneinheit kombiniert

een verhoogde notitieblok op een bureau of stond als een beeldscherm.
ein Notizblock angehoben umklappen oder stand als Display.

Uit de observatie van de proefpersonen bij het werken aan een beeldscherm bleek dat een ver schuiving van de blik van het ene oppervlak naar het andere vaak met een knippering van de ogen gepaard ging.
Beobachtungen der Probanden bei der Arbeit am Bildschirm zeigten, daß eine Blickverschiebung von einer Ebene zur anderen häufig von einem Lidschlag begleitet wurde.

aluminium frame en een geperforeerd beeldscherm.
Aluminiumrahmen und perforiertem Display entscheiden.

vier uur per dag achter een beeldscherm werkt, zich aantoonbaar prettiger voelt
vier Stunden am Tag hinter einem Computer funktioniert, fühlt sich nachweislich angenehmer

bij de bushalte wachtende reizigers door middel van een alfanumeriek beeldscherm.
Fahrzeugen über Lautsprecheranlagen bzw. an den Haltestellen durch alphanumerische Anzeige informieren.

een computerter minal met een beeldscherm of een printer die verbonden is met het telefoonnet door tussenkomst van een modem een apparaat dat informatie voor een terminal
nämlich ein Terminal mit Bildschirm oder Drucker, der über ein Modem an das Telefonnetz angeschlossen wird mit Hilfe eines solchen Zwischengeräts können Informationen an Terminals

omstandigheden voor het werken op een beeldscherm, en tot intrekking van Richtlijn 90/269/EEG
Skeletterkrankungen sowie für Sehbedingungen am Bildschirm und zur Aufhebung der Richtlinien 90/269/EWG

Journalisten achter een beeldscherm.
Journalisten am Bildschirmarbeitsplatz.

Op een beeldscherm wordt vooral gebruikgemaakt van schreefloze lettertypen.
Im editorialen Bereich wird hauptsächlich auf lizenzpflichtiges Bildmaterial zurückgegriffen.

Teveel naar een beeldscherm staren is slecht.
Zu viel Zeit vor dem Monitor ist schlecht für dich.

Ik heb een beeldscherm in m'n auto.
Schicken Sie sie rüber auf den Monitor im Auto.

Er was ook een beeldscherm dat leermaterialen liet zien.
Außerdem war ein Bildschirm vorhanden, über den wir Lernmaterial anboten.

Jongens lijken meer vanaf een beeldscherm te lezen dan meisjes.
Produktplatzierungen scheinen auf großen Bildschirmen/Leinwänden besser zu funktionieren, als auf kleinen.

Het betreft dan programma's die de uitvoer genereren op een beeldscherm.
Dabei handelt es sich um Geräte, mit denen ein Zeigersymbol über den Bildschirm bewegt werden kann.

Ik heb een beeldscherm in m'n auto. Verstuur ze maar.
Schicken Sie sie rüber auf den Monitor im Auto.

De computers bestonden uit de computer zelf, een beeldscherm en een toetsenbord.
Diese bestanden aus einem speziellen Rechner mit einem Diskettenlaufwerk und einem Bildschirm.

Kokoschka(1978) beveelt aan de ruimte rond een beeldscherm een horizon.
Kokoschka(1978) empfiehlt, daß für den Bereich um den Bildschirmgerät.