UNA PANTALLA - vertaling in Nederlands

• een scherm
• een display
• een beeldscherm
• een weergave
• screen
• een lampenkap
• een dekmantel
• een monitor
• een schermpje
• n scherm

Voorbeelden van het gebruik van Una pantalla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El club es una pantalla de su negocio.
De club is een façade voor zijn zaak.

En el acogedor bar del vestíbulo se retransmiten eventos deportivos en una pantalla gigante.
Er worden sportwedstrijden weergegeven op het grote scherm in de relaxte lobbybar.

Para una pantalla normal conviene aprovechar del espacio horizontal que tenemos.
Voor een normaal computerscherm is het een goed idee om de horizontale ruimte te benutten.

¿Quién ve una pantalla en blanco?
Best veel voor een leeg scherm.

Es posible espolvorear una pantalla con sombreado o dibujar líneas oscuras y de mayor grosor.
Je kunt schaduwen op een scherm aanbrengen of donkerdere, dikkere lijnen trekken.

Por supuesto, solo el que tiene una pantalla de alta resolución.
Natuurlijk alleen die met een display met een hoge resolutie.

Estas son las posibles soluciones para reparar una pantalla con píxeles muertos.
Dit zijn de mogelijke oplossingen om een scherm te repareren met dode pixels.

Una pantalla de la frecuencia cardíaca no es posible durante la natación.
Weergave van de hartslag tijdens het zwemmen is niet mogelijk.

Pasos para limpiar una pantalla después de la detección de seda.
Stappen om een scherm schoon te maken na zeefilering.

¡Una pantalla en la cabeza!
Lampenkap op hoofd!

Compré un televisor y lamentaba que no se ha tomado una pantalla más grande.
Ik kocht de TV en betreuren niet met een groter scherm.

Desarrollar una pantalla visual merchandising coherente desde el concepto hasta la ejecución.
Ontwikkelen van een samenhangend visual merchandising weergave van concept tot uitvoering.

Su periódico es una pantalla.
Zijn krant is een façade.

El resultado es que todo el frente tiene una pantalla con bordes mínimos.
Het resultaat daarvan is dat de gehele voorkant is voorzien van scherm met minimale randen.

Te advierto que solo verás horas de información en una pantalla.
Ik moet je waarschuwen, het is urenlang data bekijken op een computerscherm.

Consejo: En los terrarios tropicales, se recomienda su uso con una pantalla.
Tip: Voor tropische terrariums adviseren wij het gebruik met kap.

La Compañía Yang Clan es una pantalla.
De Yang Clan Company. Het is een façade.

Esta sección contra cualquier bestias protegidas por una pantalla.
Dit gedeelte wordt tegen eventuele beesten beschermd door een screen.

Nunca introduzca su información personal en una pantalla emergente o“pop-up”.
Voer geen persoonlijke informatie in op een pop-up-pagina of -scherm.

Ver Antes y después en una pantalla dividida.
Voor en Na in een gesplitst scherm weergeven.