EEN LADE - vertaling in Duits

• Schublade
• einem Fach
• einem Papierfach

Voorbeelden van het gebruik van Een lade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vastgeplakt op de bodem van een lade. We vonden wat geld en een sleutel.
Wir fanden Geld und einen Schlüssel, unter einer Schublade.

Plakte onderaan een lade in haar kamer.
Das klebte unter einer Schublade in ihrem Schlafzimmer.

Een papegaai in een lade of een ex in je bed?
Ein Papagei im Schrank oder ein Ex im Bett?

Is er ergens een lade met ongeopende kaartjes?
Gibt es eine Schublade voller ungeöffneter Karten?

Je hebt nooit een lade voor me vrijgemaakt.
Du hast mir nie eine Schublade angeboten.

Ik heb al zijn foto's in een lade gestopt en op slot gedaan.
Ich habe all diese Fotos in eine Schublade geschlossen.

Heb je ook een lade nodig? Heel leuk.
Reicht das oder brauchst du'ne Schublade? Das ist schön.

Doe ze in een lade en sluit hem af.
Sperr sie in eine Schublade.

Ze stopten me in een Lade voor mijn kennis.
Ich kam dafür in die Schubladen.

En dat Layton in een Lade werd gelegd omdat hij dat ontdekte.
Und dass Sie Layton in eine Schublade gesteckt haben.

Dat is een lade van de drankkast op de benedenverdieping.
Das ist eine der Schubladen der Schrankbar auf der Salonebene des Stadthauses.

Neem een lade in gebruik.
Nimm dir eine Schublade.

Een lade en sleutels?
Eine Schublade und Schlüssel?

In de nacht van de overval vond ik deze… in een onderste lade.
In der Raubnacht… fand ich das hier. In einer Schublade.

Heeft een slechte man ons in een lade gestopt?
Hat uns ein böser Mann in die Schublade gelegt?

Ik bewaar die van hem in een lade.
Ich bewahre seine in einer Schublade auf.

Die lag in een lade.
Er lag in einer Schublade.

Die ligt in een lade.
Sie liegt in der Schublade.

Het eindigt eerlijk gezegd gewoon ergens in een lade.
Wenn ich ehrlich bin, es landet nur in der Schublade.

Stoer oud houten muurtafeltje met een lade.
Starke alte hölzerne Wandtabelle mit einer Schublade.