EEN POND - vertaling in Duits

• Pfund
• ein Kilo

Voorbeelden van het gebruik van Een pond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geef je een pond als je 'm weghaalt.
Ich gebe dir £1, wenn du wieder gehst.

Minstens een pond.
Mindestens ein Pfund.

Ik heb een pond heroïne bij me.
Ich trage ein Pfund Heroin.

Een pond per gast.
Ein Pfund pro Gast.

Alles boven een pond moet je me vertellen.
Alles über ein Pfund, sag es mir.

Twee voor een pond of drie voor 1, 25.
Einen für ein Pfund oder drei für £1,25.

En een pond garnalen.
Und ein Pfund Krabben.

Een pond van nectarines, alstublieft.
Ein Pfund Nektarinen, bitte.

En een pond boter.
Und ein Pfund Butter.

Een pond suiker, graag. Victoria.
Victoria, ich… Ein Pfund Zucker, bitte.

Want iedereen wil neuken met een pond vlees in zijn maag.
Jeder will Sex mit einem Pfund Fleisch im Magen.

Wat? Een pond spek, een broodje pindakaas,
Was? Ein Pfund Schinken, ein Erdnussbutter-Sandwich

Alles boven een pond moet je melden.
Alles über ein Pfund, sag es mir.

Een Pond, zeventien en zes. En verkocht!
Für £1, 17 Shilling und sechs Pence, verkauft!

De baby zal maar een pond wegen.
Das Baby wird einen Pfund wiegen.

Dus, dit is ongeveer een vijfhonderdste van een pond.
Das ist also ungefähr 1/500 von einem Pfund.

Walshy deed afstand van de zaak voor een pond.
Walshy überschrieb Ronnie das Unternehmen für einen Pfund.

Dan vul je het met een pond knapperig gebakken spek.
Das stopft man dann mit einem Pfund knusprigen Bacon.

Echter, het verschil is slechts een fractie van een pond per week.
Allerdings ist der Unterschied nur ein Bruchteil von einem Pfund pro Woche.

Elke week, vrouwen krijgen ongeveer een pond gewicht.
Jede Woche, fügt eine Frau von etwa einem Pfund Gewicht.