EIC'S - vertaling in Duits

• EIC
• EIZ
• Eics
• Euro-info-zentren

Voorbeelden van het gebruik van Eic's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn nu 47 EIC's actief in acht van de kandidaat-landen Bulgarije:
Damit gibt es nun 47 EIC, die in acht der beitrittswilligen Länder aktiv sind(Bulgarien:

Heel wat EIC's spelen een belangrijke rol bij de voorlichting van het MKB over de mogelijkheden die door de regionale programma's worden geboden.
Eine größere Anzahl von EIC spielt eine wichtige Rolle als Informationsvermittler, indem sie die KMU über die Möglichkeiten informieren, die.

Europa nog dichter bij het MKB: EIC's tot uw dienst- Groene nummers van de EIC's op de laatste pagina.
Ein Europa, das den KMU noch näher¡st: die EIC zu Ihrer Verfügung grüne Nummern der EIC auf der letzten Seite.

In het kader van de voorlichtingscampagne van 1999-2000 inzake de euro, organiseren de EIC's meer dan 270 acties bij het MKB.
Im Rahmen der Informationskampagne 1999-2000 über den Euro werden bzw. wurden von den EIC über 270 Aktionen für KMU organisiert.

In het kader van het netwerk van de 250 Euro Info Centres dienen de werkzaamheden te worden vermeld van de subgroep die gespecialiseerd is in de structuurfondsen en die uit 49 EIC's uit de 15 lidstaten bestaat.
Für das Netz der 250 Euro-Info-Centren(EIC) sind die Arbeiten der Unterfachgruppe Strukturfonds zu nennen, die sich aus 49 EIC aus den 15 Mitgliedstaaten zusammensetzt.

Met het oog hierop werd met de oprichting van een zich over geheel Europa uitstrekkend netwerk van aanvankelijk 39 EIC's, de basis gelegd voor een slagvaardig gedecentrali seerd instrument, dat het MKB snel en op onbureaucrati sche wijze toegang tot deze informatie verschaft.
Deshalb wurde mit einem europaweiten Netzwerk von zu nächst 39 EIZ der Grundstein für ein schlagkräftiges dezen tralisiertes Instrument gelegt, das den KMU schnell und un bürokratisch Zugang zu diesen Informationen verschafft.

De ervaring van de EIC's in het groot ste en een van de kleinste landen in Midden
Die Erfahrung der EICs in dem größten und einem der kleinsten Länder Mittel-

De oprichting van consortia via een gedeeld netwerk van EIC's en RCI's is bevorderlijk voor de verlening van uitgebreide
Die Gründung von Konsortien durch ein gemeinsames Netz von Euro-Info-Zentren und Verbindungsbüros für Forschung und Technologie wird umfangreiche

De EIC's zullen worden gestimuleerd samen te werken aan bewustmakingsacties in het kader van het eEuropa-initiatief("go digital") dat erop is gericht zoveel mogelijk kleine en middelgrote ondernemingen te winnen voor de elektronische handel.
Ferner sind Sensibilisierungsaktionen im Rahmen der Initiative eEurope(„Go digital“) in Zusammenarbeit mit den EIC geplant, die darauf abzielen, einer möglichst großen Zahl von KMU Zugang zum elektronischen Geschäftsverkehr zu bieten.

De EIC's zullen worden gestimuleerd samen te werken aan bewustmakingsacties in het kader van het eEuropa-initiatief("go digital") dat erop is gericht zoveel mogelijk kleine en middelgrote ondernemingen te winnen voor de elektronische handel.
Ferner sind Sensibilisierungsaktionen im Rahmen der Initiative Æurope(„Go digital") in Zusammenarbeit mit den EIC geplant, die darauf abzielen, einer möglichst großen Zahl von KMU Zugang zum elektronischen Geschäftsverkehr zu bieten.

aan miljoenen kleine en middelgrote ondernemingen die contacten met EIC's hebben en met name aan detailhandelaren die een sleutelrol zullen vervullen bij de invoering van de eurobankbiljetten en -munten.
mittleren Unternehmen zugute kommen, die in Kontakt mit den EIC stehen, insbesondere Einzelhändlern, die eine Schlüsselrolle bei der Einführung von Euro-Banknoten und -Münzen spielen.

De werkgroep regionaal beleid heeft in samenwerking met DG XVI van de Commissie een enquête onder de EIC's gehouden over de werking van de structuurfondsen in de regio's in de praktijk.
Die Arbeitsgruppe Regionalpolitik hat in Zu sammenarbeit mit der Generaldirektion XVI der Kommission eine Umfrage bei den EIC über die praktische Umsetzung der Strukturfondsmaßnahmen in den Regionen durchgeführt.

Van de 2,2 miljoen ondernemingen die in dat geval zijn maakt ongeveer 10% geregeld gebruik van de EIC's; sinds 1989 is het aantal vragen die door EIC worden beantwoord gestegen van 50.000 tot 285.000. Naast het beantwoorden van vragen publiceren de EIC's artikelen in regionale dagbladen
Die Zahl der Unternehmeranfragen, die von den EIZ beantwortet werden, ist seit 1989 von 50.000 auf 285.000 gestiegen; außerdem liefern die EIZ Artikel für Regionalzeitungen und Fachblätter, die ein Publikum von etwa 5,5 Millionen erreichen, und verschicken eigenes Schriftmaterial

temeer daar de EIC's zodanig wijdverspreid
eine weitere europäische Informationskampagne über die EIZ zu ver anstalten, die Information von Unternehmen und wirtschaftlichen und sozialen Gruppen über den Binnenmarkt und die verschiedenen Gemeinschaftsinitiativen ermöglichen würden;">

EIC netwerk.
EIC Netzwerk.

Een voorbeeld is het EIC in Mülheim aan de Roer.
Ein Beispiel ist das EIZ in Mülheim a. d. Ruhr.

EURO-INFO-CENTRA: 42 EIC gespecialiseerd in onderzoek en technologie.
EURO-INFO-ZENTREN: 42 EIC sind auf Forschung und Technologie spezialisiert.

EIC, netwerkhoofden en buitengewone leden,
EIC, Netzspitze und assoziierte Mitglieder,

EIC en 17 Netwerkhoofden.
EIC und 17 Netzspitze.

Libor Kejda, hoofd van het EIC, vertelt:„Dit was het ideale reclamemiddel voor ons EIC.
Dazu meint EIC-Manager Libor Kejda:„Das ideale Werbefahrzeug für unser EIC.