EILANDJE - vertaling in Duits

• Insel
• Inselchen
• Eiland

Voorbeelden van het gebruik van Eilandje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na enige uren bereikte hij het eilandje Iona.
Kurz darauf wurde er auf der Insel Iona beigesetzt.

Ilhéu Bom Bom of Ilhéu Bombom is een eilandje in de Golf van Guinee.
Ilheu Bom Bom ist eine Insel im Golf von Guinea.

Bij het land hoort ook het eilandje Annobón.
Zudem befindet sich hier die Seenotrettung der Insel.

Shillay(Schots-Gaelisch: Siolaigh) is een eilandje in de Buiten-Hebriden.
Seil(schottisch-gälisch Saoil) ist eine Insel der Inneren Hebriden.

Briole, een eilandje voor Ecuador.
Es gibt eine Insel, direkt vor der Küste.

Niet aanleggen, vaar rond het eilandje.
Wir fahren unauffällig um die Insel rum.

In Zweden, op een eilandje. Ze had een oom.
Sie hat einen Onkel in Schweden, auf einer Insel.

Vervolgens week hij uit naar Bretagne en stichtte op een daar dichtbijgelegen eilandje een klooster.
Kurz darauf trat er einem Kloster auf der Insel Nisida bei.

De Japanners hadden 800 bunkers… en 5 kilometer tunnel op dat kleine eilandje.
Die Japaner hatten 800 Bunker auf der lnsel.

Dus je hebt gewoon liggen slapen op dat eilandje, bijna 48 uur lang?
Fast zwei Tage lang geschlafen? Ja. Also haben Sie schlicht und ergreifend auf der Insel.

Vissen op z'n favoriete eilandje.
Angeln. Er hat einen Lieblingsplatz in den Keys.

Wat vindt u van ons eilandje? Vreselijk?
Furchtbar. Wie gefällt es Ihnen bei uns auf der Insel?

Nee, een eilandje in de Bahama's.
Nein, ich hab eine kleine Insel auf den Bahamas gesehen.

Onze overweldigers beschouwen dit eilandje als een veilige haven?
Auf einer kleinen Insel, die unsere Wächter als Zuflucht betrachten. Zuflucht?

Grímsey is een eilandje ongeveer 40 kilometer ten noorden van IJsland.
Grímsey ist eine kleine Insel 40 Kilometer nördlich der Nordküste Islands.

Hij kwam bij een eilandje in het noorden aan land, dat daarom ook Grímsey wordt genoemd.
Man fand ihn auf einer Insel im Rhein und nannte sie„Totengrien“.

Het eilandje ligt ten zuidoosten van Berghamn.
Illerbachen liegt südlich von Berkheim.

Het eilandje Lobos is verdeeld in verschillende gebieden.
Die kleine Insel Lobos ist in mehrere Bereiche unterteilt.

Hij is gevonden op een eilandje en wil nu graag naar huis!
Anscheinend wurde er auf einer kleinen Insel gefunden und möchte nun nach Hause kommen!

Het eilandje van Badija bevindt zich ten oosten van de stad Korčula.
Die kleine Insel von Badija befindet sich im Osten der Stadt von Korčula.