EINSTEIN - vertaling in Duits

• Einstein
• Einsteins

Voorbeelden van het gebruik van Einstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is Einstein niet.
Er ist nicht Einstein.

Goeie god. Harry Houdini en Albert Einstein.
Guter Gott. Harry Houdini und Albert Einstein.

Niet Einstein.
Nicht Einstein.

Ik bedoel, Einstein had depressies.
Ich meine… Einstein hatte Depressionen.

Nou, en? Einstein was patent-beambte.
Na und? Einstein war Patentbeamter.

Einstein sliep drie uur per jaar.
Ei_i_1stein schlief drei Stunden im Jahr.

Arik Einstein werd geboren als zoon van de toneelspeler Yaakov Einstein.
David Eisley wurde als Sohn des Schauspielers Anthony Eisley geboren.

Op 26 september 1905 publiceerde Einstein zijn speciale relativiteitstheorie in het Duitse tijdschrift Annalen der Physik.
Albert Einstein veröffentlicht seine spezielle Relativitätstheorie in den Annalen der Physik.

Hoe kan Einstein mijn bedrijf helpen?
Wie kann ich mit Einstein noch erfolgreicher werden?

Einstein sliep maar drie uur.
Ei_i_1stein schlief drei Stunden im Jahr.

Einstein denkt dat z'n rapport hem een gouden ster en een koekje brengt.
Die Intelligenzbestie glaubt, sein Bericht bringt ihm stehenden Applaus.

Ze is net Einstein met 'n decolleté.
Ein Einstein mit Dekolletee. Sie ist ein Alleswisser.

Weet je? Met Einstein en die andere mannen.
Verstehst du? Mit Einstein und solchen Leuten.

Einstein was daar lid.
Albert Einstein war da Mitglied.

En Einstein was lid.
Und Albert Einstein war da Mitglied.

Einstein was daar lid.
Albert Einstein ist da Mitglied gewesen.

Zegt Einstein dat?
Hat das Einstein gesagt?

En Einstein was lid. Prachtig gebouw.
Und Albert Einstein war dort Mitglied. Das ist wunderbar.

Einstein was daar lid.
Albert Einstein war dort Mitglied.

De geruchten dat Einstein gezien werd op de campus maken heel snel golven.
Gerüchte, dass ein Einstein am Campus gesichtet wurde, verbreiten sich schnell.