ELIN - vertaling in Duits

• ELIN

Voorbeelden van het gebruik van Elin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand weet meer over Elins laatste maanden dan jij.
Es ist völlig sicher, dass es niemanden hier gibt, der mehr über Elin weiß als Sie.

IK HOU VAN ELIN!
Ich liebe Elin.

En Elins lichaam heeft daar ook niet gelegen vanaf haar verdwijning.
Und nie seit dem Zeitpunkt, zu dem Elin verschwunden ist, hat ihre Leiche da oben gelegen.

Eline?- Je vrouw.
Eline?- Deine Frau.

Eline. Naar jouw vernoemd?
Eline.- Wurde sie nach dir benannt?

Nee, hij is Elins vriendje. Je vriendje?
Nein, er ist Elins Freund. Dein Freund?

Je vrouw. Eline?
Eline?- Deine Frau?

En ik moest weg omdat ze Elins auto hadden gevonden.
Als wir und ich mal kurz weg musste, weil man Elins Wagen gefunden hatte.

En de haren in Elins hand komen overeen met die van Jari.
An einer der Kippen ist Speichel von Jari und die Haare in Elins Hand stammen von ihm.

We hebben een peuk gevonden met Jari's speeksel. En de haren in Elins hand komen overeen met die van Jari.
An einer der Kippen ist Speichel von Jari und die Haare in Elins Hand stammen von ihm.

we op onze jachtplek zaten. En ik moest weg omdat ze Elins auto hadden gevonden.
ich mal kurz weg musste, weil man Elins Wagen gefunden hatte.

Hij snapte wel dat hij er bij was toen ik zei dat we Elins lichaam hadden gevonden.
Als ich ihm sagte, dass wir Elins Leiche gefunden haben! Er hat vielleicht kapiert, dass er verspielt hat.

T Is Elin.
Elin ist dran.

En Elin?
Und Elin?

Hou Elin erbuiten.
Lass Elin da raus.

Elin zit daar.
Elin sitzt da hinten.

Het is Elin.
Elin ruft an.

Elin en Jurgen.
Elin und Jörgen.

Elin, denk ik.
Ich glaube, Elin.

Mijn god, Elin.
Oh, mein Gott, Elin!