ELKE PRIJS - vertaling in Duits

• jeden Preis
• jedem Preis
• jeder Preis

Voorbeelden van het gebruik van Elke prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een man beschermt de naam van zijn familie tegen elke prijs. Kijk, een man.
Ein Mann beschützt seinen Familiennamen um jeden Preis. Ein Mann.

Al-Zuhari alles op zou offeren. Elke prijs zou betalen om zijn doelen te bereiken.
Al-Zuhari alles opfern würde, jeden Preis zahlen würde, um seine Ziele zu erreichen

De vrede bewaren is elke prijs waard, inclusief het laat me dit niet doen. leven van een held zoals jij, dus alsjeblieft.
Auch das Leben eines Helden wie Ihres, Sir, zwing mich nicht dazu. Den Frieden zu bewahren ist jeden Preis wert, also bitte.

maar niet tot elke prijs.
aber nicht zu jedem Preis.

Elke natie moet weten dat wij elke prijs betalen… elke last dragen… elke vriend steunen,
Lasst alle Nationen wissen, dass wir bereit sind, jeden Preis zu zahlen, jede Last zu tragen, jedem Freund zu helfen,

Elke prijs en beschikbaarheid informatie op de Amazon site op het moment van aankoop van toepassing op de aankoop van dit product.
Jeder Preis und Verfügbarkeit Informationen auf der Amazon-Website angezeigt zum Zeitpunkt des Kaufs wird der Kauf dieses Produkts gelten.

natuurlijk niet om elke prijs voor de klant!
doch wohl nicht zu jedem Preis zu Lasten des Kunden!

dit kan echter niet om elke prijs gebeuren.
dies kann jedoch nicht um jeden Preis geschehen.

Elke prijs zal willekeurig toegekend worden aan één van de eerste ontwerpers die de foto downloadt van de mijlpaal.
Jeder Preis wird nach dem Zufall einem der ersten Designer zugesprochen, der das Bild herunterlädt, welches den Meilenstein erreicht hat.

Het wordt tijd dat wij beseffen dat de waanzin van de ongebreidelde winningswedloop tegen elke prijs achter ons ligt.
Es ist an der Zeit, dass wir erkennen, dass dieses unsinnige Wettrennen bei der Förderung von Öl überall und zu jedem Preis nicht mehr zeitgemäß ist.

een smaak van financiële onafhankelijkheid krijgt u niet voor elke prijs deel.
erhalten Sie einen Eindruck der finanziellen Unabhängigkeit sie würden nicht Teil mit es für jeden Preis.

Elke prijs, elke erkenning die hij ontving in de loop der jaren was voor mij een genot.
Jeder Preis, jede Anerkennung, die ihm über die Jahre zuteil wurde hat mir die größte Freude bereitet.

maar niet tegen elke prijs en in alle omstandigheden.
nicht jedoch zu jedem Preis und zu jeder Bedingung.

kunnen ze bijna elke prijs voor hun product in rekening brengen.
kann es fast jeden Preis für sein Produkt verlangen.

de waarheid is, dat elke prijs is een zeepbel.
die Wahrheit ist, dass jeder Preis eine Blase ist.

Niets is slechter voor onze belangen dan wanneer wij om elke prijs een akkoord willen bereiken.
Nichts schadet unseren Interessen mehr, als daß wir eine Einigung um jeden Preis anstreben.

Omdat ik tegen elke prijs vasthoud aan… Als je"menselijkheid" zegt, ga ik een uur lang onophoudelijk braken. En waarom?
Und weswegen? Sag Menschlichkeit und ich zeige dir, Weil ich um jeden Preis an meiner… dass ich zwei Stunden lang kotzen kann?

Niettemin moeten we lering trekken uit de fouten van de afgelopen jaren en niet zolang wachten tot we te gen elke prijs moeten verkopen,
Trotzdem sollten wir aus den Fehlern früherer Jahre lernen und nicht solange warten, bis wir um jeden Preis verkaufen müssen,

daarmee de liquiditeit van de valuta op elke prijs.
damit die Liquidität der Währung zu jedem Preispunkt nachvollziehen.

je het idee opgeeft om tegen elke prijs te willen overleven.
Wenn man nicht mehr um jeden Preis überleben will.