EMU - vertaling in Duits

• EMU
• Wwu

Voorbeelden van het gebruik van Emu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het economisch beleid van de EMU overheerst immers West-Europa vandaag de dag al.
Die Wirtschaftspolitik der EWU dominiert in Westeuropa schon heute.

Invloed van de EMU op de obligatiemarkt.
Der Einfluss der Währungsunion auf den Rentenmarkt.

De EMU en het bankentoezicht», april 2000.
WWU und Bankenaufsicht», April 2000.

Nu moet de EMU de werkloosheid oplossen.
Jetzt soll also die EWU■ das Beschäftigungsproblem lösen.

het belangrijkste coördinatieforum in de EMU.
wichtigstes Koordinationsforum in der EWWU.

Openbare financiën in de EMU- 2007 en 2008.
Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008.

De eisen inzake aanpassing aan de EMU en privatisering zijn veel te algemeen.
Die Forderungen nach Anpassung an die EWU und nach Privatisierung sind viel zu allgemein.

Een EMU vergt nu eenmaal een grotere arbeidsmobiliteit.
Eine WAU erfordert nun einmal eine größere Mobilität der Arbeitnehmer.

De meerderheid van deskundigen is het eens over de gunstige effecten van de EMU.
Die Mehrheit der Sachverständigen ist sich über die positiven Auswirkungen der Währungsunion einig.

De EMU en de tenuitvoerlegging van begrotingsbeleid», januari 2004.
Die WWU und die Durchführung der Finanzpolitik», Januar 2004.

Een EMU is slechts een verfijnde vorm van een wisselkoers.
Eine EWU ist lediglich eine ausgeklügelte Form eines festen Wechselkurses.

Dit verschaft echter geen gegronde redenen om de EMU af te wijzen.
Das liefert jedoch keine berechtigten Gründe, die WAU abzulehnen.

In paragraaf 24 wordt de betekenis van de EMU voor de werkgelegenheid onderstreept.
In der Ziffer 24 wird die Bedeutung der Währungsunion für die Beschäftigung betont.

Overheidsfinanciën in de EMU in 2006 debat.
Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2006 Aussprache.

Het belangrijkste aspect van de EMU is ongetwijfeld dat wisselkoersschommelingen worden uitgebannen.
Wohl wichtigster Aspekt der EWU ist der Wegfall von Wechselkursschwankungen.

Overheidsfinanciën in de EMU in 2006 stemming.
Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2006 Abstimmung.

In de tweede plaats zal de EMU de transparantie van de prijzen vergroten.
Zweitens wird die EWU die Preistransparenz verstärken.

In de tweede plaats zal de EMU de transparantie van de prijzen vergroten.
Zweitens wird die WWU die Preistransparenz verstärken.

Neem bijvoorbeeld de EMU, Europa's grootste project.
Nehmen wir Europas größtes Projekt, die EWU.

Een democratische en sociale EMU door de communautaire methode.
Demokratische und soziale WWU durch die Gemeinschaftsmethode.