ERFGOED - vertaling in Duits

• Erbe
• Kulturerbe
• Vermächtnis
• Heritage
• Kulturgut
• Erbgut
• Erfgoed
• Erbes
• Kulturerbes
• Kulturgüter
• Kulturgütern

Voorbeelden van het gebruik van Erfgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je leven is ons erfgoed.
Dein Leben ist unser Erbe.

Haar merk is haar erfgoed.
Ihre Marke ist ihr Vermächtnis.

Erfgoed voor kinderen.
Kulturerbe für Kinder.

Inaanmerkingneming van het erfgoed bij de regionale ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid;
Berücksichtigung des Kulturerbes bei der Regionalentwicklung und der Beschäftigungsförderung;

Daarnaast vormen deze onderdeel van ons cultureel erfgoed.
Zugleich sind sie Teil unseres kulturellen Erbes.

M'n enige erfgoed.
Mein einziges Vermächtnis.

Hij zegt dat we geen respect hebben voor zijn erfgoed.
Er sagt, wir respektieren sein Erbe nicht.

Je neemt m'n erfgoed in de zeik door hem te dragen.
Du pisst sozusagen auf mein Kulturerbe, indem du ihn trägst.

Doelstelling: Instandhouding van het erfgoed.
Zielsetzung: Erhaltung des Kulturerbes.

ontwikkeling van het natuurlijk en cultureel erfgoed.
Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes.

Zij zijn je erfgoed niet.
Sie sind nicht Ihr Vermächtnis.

We eren ons erfgoed.
Wir ehren unser Erbe.

Europees erfgoed en economische ontwikkeling.
Europäisches Kulturerbe und wirtschaftliche Entwicklung“ statt.

Bijzondere inzet voor het behoud van erfgoed door personen en/of groepen.
Besonderes Engagement von Einzelpersonen und/oder Gruppen für die Bewahrung des Kulturerbes.

Ook dit is onderdeel van ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed.
Das alles ist Teil unseres gemeinsamen kulturellen Erbes.

De rekening, Becky! Mijn erfgoed, als docent.
Mein Vermächtnis als Pädagogin. Die Rechnung, Becky.

De legenden kloppen. Ons erfgoed.
Die Legenden sind wahr. Unser Erbe.

De bezichtigingen van het cultureel en bouwkundig erfgoed van de stad.
Zu Besichtigungen des kulturellen und architektonischen Erbes der Stadt.

In de Luberon, met een rijk historisch en natuurlijk erfgoed.
Im Lubéron mit seinem reichen Natur- und historischen Kulturerbe.

De beroepen restauratie van het erfgoed en theater.
Read more Restaurierung des Kulturerbes und Theaterberufe.