ERWT - vertaling in Duits

• Erbse
• Pea
• Erbsen
• Bohne

Voorbeelden van het gebruik van Erwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zet een erwt blob van fluoride tandpasta op je tandenborstel.
Legen Sie eine erbsengroße Klecks Zahnpasta Fluorid auf Ihrer Zahnbürste.

Zoals de prinses op de erwt, dan heb je het mis.
Prinzessin auf der Erbse, dann irrst du dich.

We zijn net twee prinsessen die niet kunnen slapen op een harde erwt.
Wir sind zwei Prinzessinnen und können nicht auf Erbsen schlafen.

Een kogeltje en een erwt?
Erbse und Markklößchen?

De prinses en de erwt.
Die Prinzessin auf der Erbse".

Het is nu zo groot als een erwt.
Das Mohnkorn ist nun so groß wie eine Linse.

Je speldenknopje is nu zo groot als een erwt.
Ihr Mohnsamen ist so groß wie eine Linse.

Prinses en de erwt.
Prinzessin auf der Erbse.

Ik- 'n muur, jij- 'n erwt.
Ich bin die Wand, du- die Erbse.

zoete erwt, vanille en soja
sweet pea, Vanille und Soja,

Nu hebben we 80 mesh erwt(palmitoylethanolamide) en 1250 mesh ultra gemicroniseerde PEA op voorraad.
Jetzt haben wir 80 mesh Pea(Palmitoylethanolamid) und 1250 mesh Ultra micronized PEA auf Lager.

Een erwt heeft daarnaast ook een zeer uitgebalanceerde samenstelling van vitaminen
Erbsen haben darüber hinaus eine sehr ausgewogene Zusammensetzung von Vitaminen

Het is een peulvrucht net zoals een boon of een erwt, alleen groeit deze onder de grond.
Es ist eine Hülsenfrucht, ähnlich wie eine Bohne oder Erbsen, nur wächst diese unter dem Boden.

Het niet kunnen slapen door een voorwerp onder meerdere matrassen, zoals in het Achtste verhaal, wordt ook gebruikt in De prinses op de erwt van Hans Christian Andersen.
So verweisen die vielen übereinandergestapelten Matratzen der bösen Königin auf Die Prinzessin auf der Erbse von Hans Christian Andersen.

Ik vergat ook… terwijl ik 'n enorme doorbraak had… wat betreft vibrerende hersengolven… dat ik werkte voor de prinses op de erwt.
Dass ich für die Prinzessin auf der Erbse arbeite. da hab ich anscheinend vergessen, Hirnwellen-Vibrations-Theorie dieser Generation erreicht hab.

ik werkte voor de prinses op de erwt.
ich diesen Durchbruch hatte… und bei meiner Hirnwellen-Theorie.

De prinses op de erwt… Het konijn dat ontbijtgranen steelt
die Prinzessin auf der Erbse, Steamboat Willie, der Mann der sagt:

Erwten en ijs.
Erbsen und Eis.

De erwten waren lekker.
Die Erbsen waren gut.

Erwten uit de lucht toveren?
Erbsen aus der Luft zaubern?